员工下班途中车祸受伤，公司是否需要赔付，这主要取决于事故是否被认定为工伤以及公司是否为员工缴纳了工伤保险。以下是对此问题的详细分析：
认定为工伤的情况
- 条件：根据《工伤保险条例》的相关规定，员工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故伤害，应认定为工伤。这里的“上下班途中”包括正常工作时间及加班加点后的上下班途中，“非本人主要责任”需由交通管理部门出具的交通事故责任认定书等证明，通常指同等、次要或无责任。
- 公司未缴纳工伤保险：如果公司未为员工缴纳工伤保险，那么公司需按照工伤保险待遇项目和标准支付费用，这包括治疗工伤所需的医疗费用、停工留薪期内的工资福利待遇等。若造成伤残，公司还需负责支付相应的伤残津贴等。
- 公司缴纳了工伤保险：如果公司已为员工缴纳了工伤保险，那么大部分赔偿项目，如一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金等，将由工伤保险基金支付。但公司仍需承担停工留薪期内的工资发放责任，以及在劳动合同期满终止或员工提出解除劳动合同时，支付一次性伤残就业补助金。
不认定为工伤的情况
- 如果车祸不符合认定工伤的条件，比如员工在事故中负主要责任，或者事故不属于交通事故、城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的情形，那么公司通常无需按照工伤进行赔偿。
- 在这种情况下，员工可以寻求其他途径获得赔偿，比如向肇事者或其保险公司索赔，或者使用自己的医疗保险来覆盖部分医疗费用。
特殊情况下的民事赔偿责任
- 即使车祸不被认定为工伤，如果公司存在过错（如安排员工加班导致疲劳驾驶，或者未提供安全的上下班交通条件等），公司可能需要根据其过错程度承担相应的民事赔偿责任。这通常涉及到对事故原因的深入调查和对公司过错的评估。
总结与建议：
- 对于员工而言，如果下班途中发生车祸，首先应及时报警并保留好相关证据，如交通事故责任认定书、医疗诊断证明等。然后，根据事故情况判断是否符合工伤认定条件，并向公司或工伤保险基金申请相应的赔偿。
- 对于公司而言，应加强对员工的安全教育，提供安全的上下班交通条件，并依法为员工缴纳工伤保险。在发生事故时，应积极配合员工进行工伤认定和赔偿申请工作，以维护员工的合法权益和公司的良好形象。
如果您或您身边的人遇到类似情况，有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。