结论前置：在借车给他人发生交通事故，且对方全责、车已修好的情况下，借车人（即车主）和实际驾驶人（当事人）理论上都有权起诉对方，但具体谁起诉更合适需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律关系分析
车主（借车人）的角度：
- 车主作为车辆的所有者，对车辆享有物权。当车辆因交通事故受损时，车主有权要求侵权人（即对方全责的驾驶人）赔偿车辆维修费用等相关损失。
- 车主起诉的法律依据主要是《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，即因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
实际驾驶人（当事人）的角度：
- 实际驾驶人作为交通事故的直接参与者，如果其在事故中受伤或遭受其他损失，也有权要求侵权人赔偿。
- 实际驾驶人起诉的法律依据同样是《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，以及可能涉及的《中华人民共和国道路交通安全法》中关于交通事故处理的规定。
二、起诉主体的选择
如果车主和实际驾驶人均有损失：
- 车主可以起诉要求赔偿车辆维修费用等财产损失。
- 实际驾驶人可以起诉要求赔偿医疗费、误工费等人身损害损失。
- 在这种情况下，车主和实际驾驶人可以分别起诉，也可以共同起诉（如果损失之间存在关联性，如实际驾驶人的受伤导致车主需要承担额外的赔偿责任等）。
如果仅车主有损失（车辆维修费用）：
- 车主是更合适的起诉主体，因为实际驾驶人可能并未因事故遭受直接损失（除非其自愿承担部分维修费用等）。
- 车主起诉时，应提供车辆维修发票、事故认定书等证据，以证明其损失和对方的责任。
如果仅实际驾驶人有损失（如受伤）：
- 实际驾驶人是更合适的起诉主体，因为车主并未因事故遭受人身损害。
- 实际驾驶人起诉时，应提供医疗证明、误工证明等证据，以证明其损失和对方的责任。
三、实际操作建议
沟通协商：
- 在起诉前，车主和实际驾驶人可以先与对方进行沟通协商，尝试通过和解方式解决纠纷。
- 如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
收集证据：
- 无论车主还是实际驾驶人起诉，都需要收集充分的证据来证明对方的责任和自己的损失。
- 证据包括但不限于事故认定书、车辆维修发票、医疗证明、误工证明等。
咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性仍提及，实际回答中可侧重“向我咨询”）：
- 在起诉前或诉讼过程中，如果车主或实际驾驶人对法律程序或证据收集有疑问，可以向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。
总结：在借车给他人发生交通事故且对方全责的情况下，车主和实际驾驶人理论上都有权起诉对方，但具体谁起诉更合适需根据实际情况判断。如果车主和实际驾驶人均有损失，可以分别或共同起诉；如果仅一方有损失，则由该方起诉更为合适。在起诉前，建议先与对方沟通协商，并收集充分的证据来支持自己的主张。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。