偷盗用交通工具与不偷盗使用交通工具的核心区别在于行为的合法性与法律后果的不同。以下从几个方面详细阐述：

1. 行为性质：

   • 偷盗使用交通工具：这是一种违法行为，涉及盗窃他人财物并擅自使用。盗窃行为本身就违反了《中华人民共和国刑法》中关于盗窃罪的规定，而擅自使用他人交通工具则可能进一步构成对他人财产权的侵害。
   • 不偷盗使用交通工具：这通常指的是合法使用交通工具，如使用自己的交通工具、租用交通工具或经过他人同意后使用交通工具。这种行为是合法的，不构成犯罪。

2. 法律后果：

   • 偷盗使用交通工具：一旦被发现，将面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或罚金等，具体取决于盗窃的金额、情节以及是否造成其他严重后果。同时，还可能承担民事赔偿责任，赔偿被盗车辆的所有者因车辆被盗而遭受的损失。
   • 不偷盗使用交通工具：合法使用交通工具不会面临刑事处罚或民事赔偿。如果在使用过程中因自身过错造成交通事故或损害他人财产，则可能需要根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定承担相应的民事赔偿责任。

3. 社会影响：

   • 偷盗使用交通工具：这种行为严重破坏了社会秩序和公共安全，损害了他人财产权益，对社会的和谐稳定造成负面影响。
   • 不偷盗使用交通工具：合法使用交通工具是遵守社会规则和法律的表现，有助于维护社会秩序和公共安全，促进社会的和谐稳定。

4. 实际案例：

   • 假设某人未经允许，擅自偷开他人的汽车并造成交通事故，这不仅构成盗窃罪，还可能因交通事故造成他人伤亡或财产损失而面临更严重的法律后果。
   • 相反，如果某人租用了一辆汽车并在使用过程中遵守交通规则，即使发生了轻微的交通事故，也只需根据租车合同和交通法规承担相应的责任，而不会面临刑事处罚。

总结与建议： 偷盗使用交通工具与不偷盗使用交通工具在行为性质、法律后果、社会影响等方面存在显著差异。我建议大家在使用交通工具时，一定要遵守法律法规，尊重他人的财产权益，不要因一时的贪念或便利而走上违法犯罪的道路。如果遇到任何与交通事故或医疗纠纷相关的法律问题，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。