关于偷东西时使用的交通工具如何处理，需结合具体法律情形分析，以下是详细说明：

1. 交通工具属于作案工具的，依法应当没收
   根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。
   若交通工具是犯罪嫌疑人本人所有，且专门用于盗窃（如改装车辆用于运输赃物、多次使用同一车辆实施盗窃等），司法机关会依法没收并上缴国库。

2. 交通工具属于他人所有或租赁的，需区分处理

• 若车主不知情：若交通工具是他人所有（如借用、租用），且车主对盗窃行为不知情，司法机关会返还车辆给合法所有人，但可能对车主进行询问调查。
  
• 若车主知情或共谋：若车主明知他人用于盗窃仍提供车辆，可能构成共同犯罪，车辆同样会被没收；若车主因租赁、借用等被欺骗提供车辆，需配合调查证明无过错，车辆可追回。

1. 特殊情形：交通工具与日常生活混用
   若犯罪嫌疑人使用自有车辆实施盗窃，但该车辆也用于日常通勤、家庭生活等合法用途，司法机关可能根据车辆使用比例、盗窃次数等因素综合判断。若车辆主要用途为合法生活，仅偶尔用于盗窃，可能不会被没收，但需通过司法程序认定。

建议：若涉及此类情形，需及时委托律师介入，通过证据固定（如车辆使用记录、证人证言等）争取合法权益。如有具体案件细节，可直接向我咨询，我会结合案情进一步分析。