结论：没钱还款被拘留时，一般情况下，执法机关会通知被拘留人的家属；若被拘留人是外国人或无国籍人，还会通知其所属国驻华使、领馆或相关政府代表机构。

详细解释与法律依据：

1. 通知家属的义务：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十五条的规定，公安机关在拘留人的时候，必须出示拘留证。拘留后，应当立即将被拘留人送看守所羁押，至迟不得超过二十四小时。除无法通知或者涉嫌危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪通知可能有碍侦查的情形以外，应当在拘留后二十四小时以内，通知被拘留人的家属。有碍侦查的情形消失以后，应当立即通知被拘留人的家属。
   • 在民间借贷纠纷中，若因无力偿还债务而被采取刑事拘留措施（这通常涉及更严重的违法行为，如诈骗等，而非单纯的民间借贷纠纷），执法机关同样需要遵循上述规定，通知被拘留人的家属。

2. 通知外国人的特殊规定：

   • 如果被拘留人是外国人或无国籍人，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在拘留后，除通知家属外，还应当及时通知其所属国驻华使、领馆或相关政府代表机构。这是为了保障外国人的合法权益，并确保其能够及时获得法律援助或外交保护。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，执法机关会尽量通过电话、书面通知或其他有效方式，及时将拘留情况告知被拘留人的家属或相关机构。
   • 若因特殊原因（如无法联系到家属、家属拒绝接收通知等）导致通知无法送达，执法机关会记录在案，并继续尝试通知或采取其他合法措施。

建议与后续行动：

• 保持冷静与配合：若您或您认识的人因无力偿还债务而被拘留，首先应保持冷静，配合执法机关的调查与工作。
• 及时沟通：尽量与执法机关保持沟通，了解拘留的具体原因、期限以及后续的法律程序。
• 寻求法律援助：若您认为拘留存在不当或违法行为，或需要法律帮助来应对债务问题，可以及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议与帮助。

可能面临的法律后果：

• 若因无力偿还债务而被采取刑事拘留措施，且最终被认定有罪，可能会面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
• 若拘留是出于行政目的（如妨碍公务等），则可能面临行政处罚，如行政拘留、罚款等。但请注意，单纯的民间借贷纠纷通常不会导致行政拘留。