十五年前的案件能否翻案，需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
诉讼时效与追诉期限：
- 在刑事案件中，诉讼时效或追诉期限是一个关键因素。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，不同犯罪行为有不同的追诉期限，从五年到二十年不等，甚至在某些特定情况下（如法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年），如果认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。若案件已超过追诉期限，且未经最高人民检察院核准追诉，则一般无法再启动刑事诉讼程序进行翻案。
新证据的出现：
- 即便案件已超过追诉期限或已作出终审判决，如果发现新的证据，且该证据足以推翻原判决或裁定，那么仍然有可能通过审判监督程序（再审程序）进行翻案。新证据可能包括物证、书证、证人证言、鉴定意见等，且需满足真实性、合法性、关联性的要求。
审判监督程序的启动：
- 审判监督程序是针对已生效的判决、裁定进行复查和纠正的程序。如果当事人认为原判决、裁定存在错误，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉，请求启动审判监督程序。然而，审判监督程序的启动有严格的条件限制，并非所有申诉都会被受理并导致翻案。
案件性质与证据保存：
- 案件的性质和证据的保存情况也会影响翻案的可能性。对于一些重大、复杂的案件，或者证据保存较为完好的案件，翻案的可能性相对较大。因为这些案件往往有更多的线索和证据可供复查和验证。相反，对于一些时间久远、证据缺失的案件，翻案的难度则会大大增加。
法律程序与实际操作：
- 即便满足上述条件，翻案也需要遵循严格的法律程序。从提出申诉到受理、复查、再审等各个环节，都需要按照法律规定进行。此外，实际操作中还可能受到各种因素的影响，如法院的工作负荷、证据的收集难度等。
建议：
- 如果您认为十五年前的案件存在错误或冤屈，且希望翻案，建议您首先收集相关证据和材料，然后向有管辖权的人民法院或人民检察院提出申诉。
- 在申诉过程中，您可以寻求专业律师的帮助，以更好地了解法律程序和规定，提高申诉的成功率。
- 同时，您也需要做好心理准备，因为翻案是一个复杂且漫长的过程，可能需要付出大量的时间和精力。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。