结论：晚上倒车撞到他人车辆，第三天应采取以下措施：立即联系对方车主、保留现场证据、报警并等待交警处理、及时联系保险公司。以下是对这些步骤的详细解释和建议：
立即联系对方车主：
- 尽管事故已经发生两天，但您仍有责任尽快与对方车主取得联系，告知事故情况，并表达歉意。这有助于建立沟通渠道，为后续处理事故奠定基础。
- 在联系时，请保持冷静和礼貌，避免情绪化的言辞，以免激化矛盾。
保留现场证据：
- 如果事故现场仍然保留有相关证据（如车辆损坏部位、碰撞痕迹、监控录像等），请尽量拍照或录像留存。这些证据对于后续确定事故责任和赔偿金额至关重要。
- 如果现场已经清理或证据已经消失，您可以尝试回忆事故发生的经过，并尽可能详细地描述给交警和保险公司。
报警并等待交警处理：
- 无论事故大小，都建议您向当地交警部门报案。交警会到现场进行勘查，并出具事故责任认定书，这是后续处理事故的重要依据。
- 在等待交警到来的过程中，请保持现场安全，避免二次事故的发生。如果可能的话，可以设置警示标志或开启危险报警闪光灯。
及时联系保险公司：
- 根据您购买的保险类型（如交强险、商业险等），及时联系保险公司并告知事故情况。保险公司会指导您如何进行后续操作，包括定损、理赔等。
- 在联系保险公司时，请提供准确的事故信息，包括事故发生时间、地点、对方车辆信息等，以便保险公司能够快速处理您的理赔申请。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生交通事故后，当事人应当立即停车、保护现场，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因此，尽管事故已经发生两天，但您仍有义务向交警部门报案。
- 在处理事故过程中，请务必保持诚实和透明，不要隐瞒或歪曲事实。否则，您可能会面临法律责任和道德谴责。
- 如果对方车主提出不合理的赔偿要求或拒绝配合处理事故，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。在此过程中，建议您咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保护。
可能的法律后果：
- 如果事故责任在您，您可能需要承担对方车辆的维修费用、人员伤亡的赔偿费用等。具体赔偿金额将根据事故责任认定书和相关法律法规进行确定。
- 如果您未按照法律规定处理事故（如未报案、未保留现场证据等），可能会面临交警部门的处罚，如罚款、扣分等。同时，这也可能影响您后续的理赔申请和法律纠纷处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。