法院当事人退诉讼费一般不是由律师承担的。以下从几个方面为你详细解释：

1. 诉讼费退还的基本原则：

   • 诉讼费是由提起诉讼的当事人预交的，最终根据案件的判决结果，由败诉方承担。如果案件以调解、撤诉等方式结案，或者原告胜诉，那么预交的诉讼费可能会部分或全部退还。
   • 退还诉讼费的主体是法院，而不是律师。律师在诉讼过程中只是代表当事人进行法律行为，并不涉及诉讼费的退还问题。

2. 律师与诉讼费的关系：

   • 律师的职责是提供法律服务，包括代理诉讼、提供法律咨询等。律师的收费通常是根据其提供的服务内容和时间来计算的，与诉讼费的退还没有直接关系。
   • 在某些情况下，律师可能会协助当事人办理诉讼费的退还手续，但这只是律师提供的额外服务，并不是律师的义务，也不意味着律师需要承担诉讼费。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 如果律师与当事人之间有特别的约定，比如律师承诺在某种情况下承担诉讼费，那么这属于双方之间的私人协议，与法院的诉讼费退还制度无关。但这种情况非常罕见，且需要明确的书面协议来确认。
   • 在极少数情况下，如果律师在诉讼过程中存在过错或违规行为，导致当事人需要承担额外的诉讼费或无法获得应退的诉讼费，那么律师可能需要根据其过错程度承担相应的责任。但这属于律师的执业责任问题，与诉讼费退还的常规流程无关。

建议：

• 如果你对诉讼费的退还有疑问或需要协助办理退还手续，可以直接向法院咨询或申请。
• 如果你与律师之间有关于诉讼费的特别约定，请确保该约定以书面形式明确，并妥善保存相关证据。

如有其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。