退诉讼费的问题，主要取决于案件所处的具体诉讼阶段以及法院的实际处理情况，一般由法院来决定是否退还，而非直接由被告退还。以下是对此问题的详细分析：

一、立案阶段

• 未成功立案：若在立案阶段，因被告信息不明确或无法联系到被告，导致案件不符合立案条件，法院会裁定不予受理。此时，已收取的诉讼费应当全额退还给原告。这是因为案件尚未进入正式审理流程，法院未进行实质性的诉讼活动。

二、立案后

1. 正常推进诉讼程序：

   • 法院立案受理后，即使找不到被告，也通常会采用公告送达等方式继续推进诉讼程序。此时，诉讼费不会退还。因为案件已进入正式审理流程，法院需进行公告送达起诉状副本、开庭传票等法律文书，并组织开庭审理等工作，这些均耗费司法资源。

2. 原告撤诉：

   • 在诉讼过程中，若因找不到被告等原因，原告申请撤诉，根据《诉讼费用交纳办法》规定，案件受理费可以减半退还。例如，原本案件受理费是1000元，原告申请撤诉后，法院会退还500元。这是为了鼓励原告在合理情况下撤诉，减少司法资源的浪费。

3. 终结诉讼：

   • 在特殊情况下，如诉讼进行中一方当事人死亡且无继承人或继承人放弃诉讼权利等，符合终结诉讼的法定情形时，法院会裁定终结诉讼。此时，案件受理费应全额退还给当事人。这是因为诉讼已无法继续进行，法院无需再耗费司法资源。

三、补充或更正被告信息

• 若原告提供的被告信息不准确或无法联系到被告，法院可能会要求原告补充或更正被告信息。若原告无法提供准确信息或经努力仍无法联系到被告，法院可能会裁定驳回原告的起诉。在此情况下，诉讼费用通常会按相关规定予以退还，但可能会扣除部分作为法院已进行的诉讼活动的费用。这是因为原告在提供被告信息方面存在过错，导致诉讼无法顺利进行。

四、注意事项

• 地区差异：不同地区的法院在具体操作上可能存在差异。因此，在处理退诉讼费问题时，建议咨询当地律师或法律专业人士以了解具体法律规定和法院操作流程。
• 保留凭证：无论诉讼费是否退还，原告都应保留好相关的诉讼费用缴纳凭证和法院出具的相关文件。这些凭证和文件在需要时可以作为证明，维护原告的合法权益。

如有任何关于退诉讼费或其他合同纠纷的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供全面、准确且具有启发性的法律建议。