结论前置：法院退还原告的诉讼费并非直接找被告要，而是根据案件审理结果和法律规定，由法院决定诉讼费的承担方，并通过法院进行结算。
详细分析：
诉讼费的一般承担原则：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用通常由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。这一原则适用于大多数案件，如民间借贷纠纷等。若被告败诉，则需承担包括原告垫付的诉讼费在内的全部费用。但重要的是，诉讼费是原告在起诉时先行垫付给法院的，而非直接支付给被告。
诉讼费的支付与退还流程：
- 原告在起诉时需预交诉讼费用给法院。案件审理结束后，法院会在判决书中明确诉讼费的承担方。若判决被告败诉并需承担诉讼费用，法院会处理诉讼费用的退还或计入问题。具体来说，法院可能会将原告预交的诉讼费用退还，或者将其计入被告应支付的诉讼费用中。这一过程不涉及被告直接将费用退还给原告，而是通过法院进行结算。
特殊情况下的诉讼费承担：
- 部分胜诉、部分败诉：当案件出现部分胜诉、部分败诉的情况时，人民法院会根据案件的具体情况，决定当事人各自应负担的诉讼费用数额。这意味着诉讼费并非总是全部由败诉方承担，而是可能按比例分担。
- 调解结案：若案件经人民法院调解达成协议，诉讼费用的负担由双方当事人协商解决；协商不成的，由人民法院决定。这提供了灵活性，允许双方在调解过程中就诉讼费的分担进行谈判，或由法院在协商不成时做出决定。
法院找不到被告时的诉讼费处理：
- 若在立案阶段，因被告下落不明或无法确定明确的被告信息导致不符合立案条件，法院会裁定不予受理案件，并已收取的诉讼费应当全额退还给原告。
- 若案件已立案并正常推进诉讼程序（如公告送达），即使找不到被告，诉讼费也不会退还，因为案件已进入正式审理流程，法院需进行公告送达起诉状副本、开庭传票等法律文书，并组织开庭审理等工作，这些均耗费司法资源。
- 若在诉讼过程中，原告因找不到被告等原因申请撤诉，根据《诉讼费用交纳办法》规定，案件受理费可以减半退还。
法律建议：
- 在涉及诉讼费用的问题时，当事人应仔细阅读法院的判决书或裁定书，了解诉讼费的承担方和支付方式。
- 若对诉讼费的承担有异议，可以在法定期限内向上一级人民法院提起上诉或申请再审。
- 在实际操作中，当事人应遵循法院的指导，确保诉讼费用的正确承担和支付，以维护法律的公正性和权威性。
可能后果：
- 若当事人未按照法院的判决或裁定支付诉讼费用，可能会面临法院的强制执行措施，如冻结银行账户、查封财产等。
- 若当事人对诉讼费的承担有异议但未及时提出上诉或申请再审，可能会丧失救济途径，导致不必要的经济损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。