若法院不予准许当事人追加第三人的申请，当事人可采取以下措施进行救济：

1. 复议申请
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，当事人对法院不予追加第三人的裁定不服的，可在收到裁定书之日起10日内向作出裁定的法院申请复议。复议期间，法院需对申请理由进行重新审查，重点判断第三人是否与案件处理结果存在法律上的利害关系（如权利义务的承受、连带责任等）。若复议成功，法院将撤销原裁定并追加第三人；若维持原裁定，当事人需考虑其他救济途径。

2. 另案起诉第三人
   若法院认定第三人与本案无直接利害关系，但当事人认为第三人实际应承担责任（如合同相对方、侵权人等），可在本案判决后另行提起诉讼。例如，在合同纠纷中，若法院未追加实际履行方为第三人，原告可单独起诉该履行方主张权利。此途径需注意诉讼时效问题，避免因间隔过长导致权利丧失。

3. 上诉或申诉（针对特定情形）

   • 上诉：若不予追加第三人的裁定直接影响案件实体结果（如遗漏必要共同诉讼人），当事人可在对本案终审判决不服时，通过上诉程序主张程序违法，要求发回重审或改判。
     
   • 申诉：在判决生效后，若发现法院未追加第三人导致严重程序错误（如违反法定审理程序），可依据《民事诉讼法》第207条申请再审，但需提供充分证据证明该错误影响判决公正性。

4. 执行阶段追加（针对执行利益相关人）
   若第三人虽未参与诉讼，但案件执行涉及其财产或利益（如债务加入、保证人等），当事人可在执行程序中依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》申请追加第三人为被执行人。此时需满足法定条件（如第三人书面承诺偿还债务等）。

操作建议：

• 提交复议或上诉时，需重点论证第三人与案件的法律利害关系，提供合同、往来函件等证据证明其参与必要性。
  
• 另案起诉前，需评估第三人责任独立性及诉讼成本，避免重复诉讼。
  
• 执行阶段追加需严格符合法定情形，否则可能被法院驳回。
  

若需进一步分析具体案情或协助起草法律文书，可直接向我咨询。