结论：单位未退还学生应退的学费，学生可以通过协商、投诉、诉讼等途径来维护自己的合法权益。以下是对此问题的详细分析：
一、法律背景
- 合同关系：学生与单位之间通常存在一种合同关系，无论是口头还是书面形式。这种合同关系明确了双方的权利和义务，包括学费的支付与退还等条款。
- 退款义务：如果合同中明确规定了单位在特定情况下需要退还学费，那么单位就有义务按照合同约定进行退款。如果合同没有明确规定，但根据法律规定或行业惯例，单位也应当退还学费（例如，因单位原因导致学生无法继续接受服务或教育等）。
二、法律建议
协商：
- 学生可以首先尝试与单位进行协商，明确退款的原因、金额和退款时间等细节。
- 协商过程中，学生可以保留好相关证据，如合同、付款凭证、沟通记录等，以备后续使用。
投诉：
- 如果协商无果，学生可以向相关监管部门或消费者协会进行投诉。
- 投诉时，学生需要提供详细的证据和情况说明，以便监管部门或消费者协会能够了解事情的全貌并作出相应的处理。
诉讼：
- 如果投诉也没有得到满意的结果，学生可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 学生可以向法院提起诉讼，要求单位退还学费并承担相应的法律责任。在诉讼过程中，学生需要提供充分的证据来证明自己的主张。
三、可能的法律后果
- 单位败诉：如果法院认定单位确实存在未退还学费的违约行为，那么单位可能需要承担退还学费、支付违约金或赔偿损失等法律责任。
- 学生胜诉后的执行：如果学生胜诉后，单位仍然拒绝履行退款义务，学生可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种措施来强制单位履行义务，如查封、扣押、拍卖财产等。
四、实际操作中的注意事项
- 保留证据：在整个过程中，学生都需要保留好相关证据，如合同、付款凭证、沟通记录、投诉记录等。这些证据将在后续协商、投诉或诉讼中起到关键作用。
- 及时行动：学生发现单位未退还学费后，应及时采取行动，避免超过诉讼时效或其他法律限制期限。
- 寻求专业帮助：如果学生对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和指导，帮助学生更好地维护自己的权益。
最后，如果遇到单位未退还学费的情况，不要慌张，可以通过协商、投诉或诉讼等途径来维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。