结论前置：在债务债权（民间借贷）的情境下，一般情况下，不建议直接发信息给欠款人的家人来追讨债务，因为这可能涉及侵犯他人隐私或构成不当催收，甚至可能触犯法律。不过，具体是否可以发信息给家人，还需根据实际情况和法律规定来综合判断。
以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
法律角度：
- 隐私权保护：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的隐私权受法律保护，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。如果发信息给欠款人的家人，且信息内容涉及欠款人的债务情况，可能构成对欠款人及其家人隐私权的侵犯。
- 不当催收：如果催收行为过于频繁、激烈或采用威胁、恐吓等手段，可能构成不当催收，甚至触犯《中华人民共和国刑法》中关于寻衅滋事、敲诈勒索等罪名的规定。虽然直接发信息给家人不一定构成犯罪，但如果信息内容不当，仍可能引发法律纠纷。
实际操作角度：
- 效果有限：即使发信息给欠款人的家人，也不一定能有效追回债务。因为家人可能并不了解欠款人的财务状况，或者即使了解也不愿意介入还款事宜。
- 关系恶化：发信息给欠款人的家人可能加剧欠款人与债权人之间的矛盾，甚至导致关系恶化，进一步增加追回债务的难度。
建议做法：
- 友好沟通：首先尝试与欠款人进行友好沟通，了解其还款意愿和还款计划，并协商制定合理的还款方案。
- 法律途径：如果沟通无果，可以考虑通过法律途径来追回债务，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。在法律程序中，法院或仲裁机构会依法对债务进行裁决，并保障债权人的合法权益。
- 委托催收：如果债权人觉得自行催收困难，可以委托专业的催收机构进行催收。但需注意选择合法、正规的催收机构，并确保其催收行为符合法律法规的规定。
特殊情况说明：
- 如果欠款人失联或无法联系，且债权人有合理理由认为欠款人的家人可能知道其下落或财务状况，那么在确保不侵犯隐私和不当催收的前提下，可以尝试与欠款人的家人进行联系。但需注意方式方法，避免引发不必要的法律纠纷。
总结与建议：
在追讨债务时，债权人应遵守法律法规和道德规范，尊重欠款人及其家人的隐私权和合法权益。建议通过友好沟通、法律途径或委托催收等合法方式来追回债务。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。