在向欠债的家人发送信息催款时，建议采取以下合法且温和的方式，以维护家庭关系的同时，有效传达还款请求：

1. 明确欠款事实与金额：

   • 在信息中清晰、准确地陈述借款的时间、金额、用途以及双方约定的还款期限（如有）。这有助于避免后续因记忆模糊或理解差异而产生的纠纷。
   • 示例：“XX（家人称呼），关于之前我借给你的XX元钱，用于XX（用途），我们当时约定在XX（日期）前归还，现在这个期限已经过了，我想确认一下你何时能够还款？”

2. 表达理解与关心：

   • 在催款的同时，表达对家人当前经济状况的理解，并询问是否需要帮助。这有助于缓解催款可能带来的紧张氛围，维护家庭和谐。
   • 示例：“我知道你可能现在有些困难，如果确实需要时间，我们可以商量一个更合适的还款计划。同时，如果你有其他需要帮助的地方，也请告诉我。”

3. 设定合理的还款期限：

   • 根据家人的实际情况，设定一个合理且可行的还款期限。避免提出过于苛刻或无法实现的还款要求，以免加剧家庭矛盾。
   • 示例：“考虑到你的实际情况，我建议我们可以在接下来的XX个月内，每月归还XX元，这样既能减轻你的压力，也能让我尽快收回借款。你觉得这个方案可行吗？”

4. 保留书面证据：

   • 如果可能的话，尽量通过短信、微信等可以留存记录的方式发送催款信息。这样，在后续如果发生纠纷时，可以作为证据使用。
   • 确保信息的发送和接收时间、内容等清晰可辨，避免使用模糊或容易引起歧义的表述。

5. 考虑法律途径（如必要）：

   • 如果家人长期拖欠且拒绝沟通或还款，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。但在采取法律行动之前，务必咨询专业律师（即向我咨询）的意见，了解相关法律程序和可能的风险。
   • 在法律途径中，你需要提供充分的证据来证明借款事实、金额以及对方的还款义务等。

额外提醒：

• 在催款过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的言辞或行为。
• 尊重家人的隐私和尊严，不要在公共场合或他人面前提及此事，以免给家人带来不必要的压力或尴尬。
• 如果家人确实遇到经济困难，可以考虑提供适当的帮助或支持，共同度过难关。