针对您提出的问题，即销售他人私挖的草碳土获利44万或获利4万7千元并已交国家的情况，可能涉及的罪名及法律后果，分析如下：

1. 非法采矿罪的共犯或掩饰、隐瞒犯罪所得罪：

   • 非法采矿罪：如果行为人明知是他人非法采挖的草碳土而进行销售，且销售金额较大，有可能被认定为非法采矿罪的共犯。非法采矿罪通常针对的是直接参与非法采矿的行为，但如果销售者与采矿者有共同的故意，即明知是非法采挖的矿产而进行销售，那么销售者也可能构成该罪的共犯。
   • 掩饰、隐瞒犯罪所得罪：如果行为人不知道草碳土是非法采挖的，但为了谋取利益而进行销售，且销售金额达到一定数额，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。此罪名主要针对的是明知是犯罪所得而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的行为。不过，在您描述的情况中，由于行为人可能明知草碳土的来源（即私挖），因此更可能倾向于认定为非法采矿罪的共犯。

2. 关于获利金额与量刑：

   • 获利金额是量刑时考虑的重要因素之一。无论是获利44万还是4万7千元，都属于较大的数额，可能面临较重的刑罚。具体量刑还会考虑其他因素，如行为人的主观恶性、犯罪情节、社会危害程度等。
   • 计算公式示例（非具体量刑，仅用于说明获利与量刑关系）：在量刑时，法院可能会考虑获利金额占犯罪总额的比例、获利金额对犯罪行为的推动作用等因素。虽然无法给出具体的计算公式，但可以明确的是，获利金额越大，量刑时可能面临的刑罚越重。

3. 已交国家的情况：

   • 如果行为人已经将部分或全部获利交给国家，这可能作为量刑时的从轻情节考虑。但需要注意的是，这并不意味着可以完全免除刑事责任。交还获利只是表明行为人有一定的悔罪表现，但并不能改变其已经构成犯罪的事实。

4. 法律建议：

   • 立即停止违法行为：如果行为人仍在从事销售私挖草碳土的行为，应立即停止，以避免进一步的法律后果。
   • 主动投案自首：如果行为人已经构成犯罪，主动投案自首并如实供述自己的罪行，可以从轻或者减轻处罚。
   • 积极配合调查：在司法机关调查过程中，行为人应积极配合，提供相关证据和信息，以争取从宽处理。

总结来说，销售他人私挖的草碳土可能构成非法采矿罪的共犯或掩饰、隐瞒犯罪所得罪，具体取决于行为人的主观故意和客观行为。获利金额是量刑时考虑的重要因素之一，已交国家的情况可能作为从轻情节考虑。如果您或您身边的人涉及此类问题，建议立即停止违法行为，并主动向司法机关投案自首，同时积极配合调查工作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。