结论：第三方侵权造成的单方交通事故，在符合一定条件下，是可以被认定为工伤的。
分析说明：
工伤认定的一般原则：
- 根据《工伤保险条例》的相关规定，工伤的认定主要基于“工作时间”、“工作场所”和“因工作原因”三个要素。若交通事故发生在员工上下班途中，且非本人主要责任，那么该事故也可能被视为工伤。
第三方侵权造成的单方交通事故的特殊性：
- 在这类事故中，虽然事故是由第三方侵权造成的，但关键在于判断员工是否在履行工作职责过程中受到伤害，或者是否在上下班途中受到非本人主要责任的交通事故伤害。
- 如果员工是在工作时间、工作场所内，因第三方侵权导致的单方交通事故受伤，那么显然符合工伤认定的条件。
- 如果员工是在上下班途中，受到非本人主要责任的第三方侵权导致的单方交通事故伤害，根据《工伤保险条例》第十四条第六项的规定，也应当认定为工伤。
实际案例与司法实践：
- 在实际案例中，法院通常会综合考虑事故发生的时间、地点、原因以及员工的职责等因素，来判断是否构成工伤。
- 例如，如果员工在加班后回家的路上，被第三方车辆撞伤，且员工无责任，那么该事故很可能被认定为工伤。
法律建议：
- 及时报案与收集证据：在发生交通事故后，应立即报警并收集相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等。
- 申请工伤认定：在符合工伤认定条件的情况下，应及时向所在单位提出工伤认定申请，并按照规定的流程提交相关材料。
- 寻求法律援助：如果在工伤认定过程中遇到困难或争议，可以寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果被认定为工伤，员工将享受工伤保险待遇，包括医疗费用报销、伤残津贴、一次性伤残补助金等。
- 如果未被认定为工伤，员工可能需要通过其他途径（如民事诉讼）来寻求赔偿。
进一步思考：
- 在处理第三方侵权造成的单方交通事故时，除了考虑工伤认定外，还应关注民事赔偿问题。员工有权向侵权方主张民事赔偿，包括医疗费、误工费、护理费等。
- 在实际操作中，工伤认定与民事赔偿可能存在一定的交叉和重叠。因此，在处理此类案件时，应综合考虑各种因素，以制定最优的维权策略。
如有更多关于工伤认定或交通事故赔偿的问题，可以直接向我咨询。