关于37岁子女因车祸导致退休父母产生陪护费如何计算的问题，需结合法律关系、责任主体及证据规则综合判断，具体分析如下：
- 责任主体与赔偿义务
根据《民法典》第1179条，侵权人需赔偿被侵权人因人身损害产生的合理费用，包括护理费。若子女因车祸丧失自理能力，父母作为实际护理人，其陪护费属于法定赔偿范围，但需满足以下条件：
- 子女确因车祸导致生活不能自理（需医疗鉴定或医嘱证明）；
- 父母实际提供了护理服务（需提供护理记录、证人证言等证据）；
- 护理费标准需合理（通常参照当地护工市场价格或父母实际收入损失）。
- 陪护费计算标准
陪护费计算需分情况讨论：
- 若父母有固定收入：按实际减少的收入计算（需提供工资流水、纳税证明等）；
- 若父母无固定收入：参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准（可参考当地统计局发布的居民服务行业平均工资）；
- 若子女有配偶或成年子女：父母并非法定首选护理人，需证明其他亲属无法护理的必要性（如配偶年迈、其他子女在外地等）。
- 特殊情形说明
- 退休金不影响赔偿：父母退休金属于社会保障收入，与陪护费赔偿无关，侵权人不得以“有退休金”为由拒赔；
- 长期护理需求：若子女需长期护理（如植物人状态），可主张未来护理费，但需通过司法鉴定确定护理期限及依赖程度；
- 保险理赔优先：若肇事方有交强险或商业三者险，陪护费应由保险公司优先赔付，不足部分由侵权人补充。
建议行动步骤：
- 立即收集医疗证明、护理记录、收入证明等证据；
- 与肇事方或保险公司协商赔偿，明确陪护费计算依据；
- 若协商无果，可向法院起诉，申请司法鉴定确定护理必要性及标准。
如有进一步细节需要分析（如父母收入结构、子女伤残等级等），可直接向我补充说明，我会为您细化计算方案。