核心结论：公司被收购但原法人代表正在服刑，并不会直接阻碍收购的进行，但需要从法律程序、公司治理结构调整、债务处理及合同履行等多个方面进行妥善安排。以下是具体分析：

1. 法律程序层面：

   • 法人代表变更：公司被收购时，通常伴随着股权或资产的转让，这往往需要变更公司登记事项，包括法人代表的变更。由于原法人代表正在服刑，无法亲自履行相关手续，但可以通过授权委托的方式，由其合法代理人（如近亲属、律师等）代为办理变更登记手续。这一过程需遵循《公司法》及《公司登记管理条例》的相关规定，确保变更程序的合法性和有效性。
   • 股东会决议：收购行为通常需要公司股东会的决议通过。在原法人代表无法参与的情况下，应确保其他股东能够依法行使表决权，形成有效的股东会决议，以支持收购的进行。

2. 公司治理结构调整：

   • 新法人代表的选任：收购完成后，公司应尽快选任新的法人代表，以确保公司运营的连续性和稳定性。新法人代表的选任应符合公司章程和法律法规的规定，并完成相应的变更登记手续。
   • 管理层重组：根据收购协议和公司发展的需要，可能需要对公司的管理层进行重组，包括董事、监事、高级管理人员的任免等。这一过程应确保符合公司治理结构和法律法规的要求。

3. 债务处理与合同履行：

   • 债务承担：在收购过程中，应明确公司债务的承担方式。如果收购方承担原公司的债务，应在收购协议中明确约定，并通知债权人。原法人代表的服刑状态不影响公司债务的承担和履行。
   • 合同履行：公司被收购后，原签订的合同继续有效，但合同的履行可能因公司控制权的变更而受到影响。收购方应评估合同的风险和收益，决定是否继续履行或变更合同条款。在原法人代表无法参与的情况下，应由新法人代表或授权代表负责合同的履行和变更事宜。

4. 特殊注意事项：

   • 刑事责任与民事责任的分离：原法人代表的服刑状态是其个人刑事责任的体现，不影响公司作为独立法人的民事责任承担。收购方在收购过程中应关注公司的民事责任风险，确保收购行为的合法性和安全性。
   • 合规性审查：在收购过程中，应对目标公司进行全面的合规性审查，包括但不限于公司治理结构、财务状况、合同履行情况、税务合规性等。这有助于收购方全面了解目标公司的状况，降低收购风险。

建议：在整个收购过程中，建议收购方聘请专业的法律顾问和财务顾问，以确保收购行为的合法性和有效性，并降低潜在的法律风险。如果你有进一步的疑问或需要具体的法律指导，可以直接向我咨询。