结论：房屋出租合同中“一方有违法行为，另一方可以终止合同且不退相关费用（如押金、租金等）”的条款，意味着如果合同中的一方（无论是出租人还是承租人）实施了违法行为，另一方有权依据此条款立即终止合同，并且通常不需要退还已收取的押金、租金或其他相关费用。不过，具体是否退还以及退还的金额，还需根据合同的具体约定和实际情况来判断。
详细解释：
合同条款的合法性：
- 首先，这样的合同条款在法律上是有效的，只要它不违反法律法规的强制性规定，也不违背公序良俗。合同是双方自愿达成的协议，只要内容合法，双方都应遵守。
违法行为的定义：
- 合同中的“违法行为”通常指的是违反国家法律法规的行为，包括但不限于犯罪行为、严重违反治安管理行为等。具体哪些行为构成“违法行为”，需要依据相关法律法规来判断。
终止合同的权利：
- 当一方实施违法行为时，另一方有权依据合同条款立即终止合同。这是合同赋予守约方的权利，旨在保护守约方的合法权益，防止因违约方的违法行为而遭受进一步损失。
不退相关费用的情形：
- 合同中“不退相关费用”的约定，通常指的是在终止合同的情况下，违约方已支付的押金、租金或其他费用不予退还。这是对违约方的一种惩罚性措施，也是对守约方的一种补偿。但具体是否退还以及退还的金额，还需根据合同的具体约定（如是否明确约定了不退还的情形、不退还的金额或比例等）和实际情况（如违约行为的严重程度、守约方的实际损失等）来判断。
实际操作中的注意事项：
- 合同条款的明确性：合同中应明确约定“违法行为”的具体范围、终止合同的具体程序以及不退还相关费用的具体情形和金额或比例等，以避免争议。
- 证据的收集：在行使终止合同的权利时，守约方应收集并保存好违约方实施违法行为的证据，以便在必要时证明自己的主张。
- 协商与诉讼：如果双方对合同条款的解释或执行存在争议，应首先尝试通过协商解决；协商不成的，可以依法向人民法院提起诉讼或申请仲裁。
举例说明：
假设承租人在租赁期间内从事了非法活动（如赌博、贩毒等），出租人发现后有权依据合同条款立即终止合同，并且不需要退还承租人已支付的押金和剩余租金。这是因为承租人的行为已经构成了违法行为，严重违反了合同约定和法律法规的规定，出租人有权保护自己的合法权益不受侵害。
建议：
- 在签订房屋出租合同时，双方应仔细阅读合同条款，特别是关于终止合同和退还费用的部分，确保自己的权益得到充分保障。
- 如果对合同条款有疑问或不确定的地方，应及时向专业律师咨询，以便在签订合同前明确自己的权利和义务。
- 在合同履行过程中，双方应遵守合同约定和法律法规的规定，避免实施违法行为导致合同终止和不必要的损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。