刑事拘留提审不需要家属到场。以下是详细解释：

1. 提审的性质与目的
   提审是公安机关、人民检察院对被刑事拘留的犯罪嫌疑人进行讯问的过程，目的是核实案件事实、收集证据、查明犯罪情节。这一过程属于刑事诉讼中的侦查阶段，具有严格的保密性和程序性要求，法律并未规定家属必须参与。

2. 家属的知情权与参与限制
   根据《刑事诉讼法》第34条，犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或采取强制措施之日起，有权委托辩护人；但家属的到场权并未被明确赋予。实践中，家属可通过以下方式间接了解情况：

   • 公安机关在拘留后24小时内应通知家属（除无法通知或涉嫌危害国家安全、恐怖活动犯罪等特殊情形）；
     
   • 家属可委托律师会见犯罪嫌疑人，了解案情进展。

3. 例外情形与注意事项

   • 未成年人案件：若犯罪嫌疑人是未成年人，根据《刑事诉讼法》第281条，讯问时应当通知其法定代理人到场；法定代理人无法到场的，可通知其他合适成年人到场。
     
   • 翻译人员需求：若犯罪嫌疑人不通晓当地语言，公安机关应为其提供翻译，但此情形与家属到场无关。
     
   • 家属干扰诉讼的风险：若家属到场可能干扰讯问秩序或毁灭证据，公安机关有权拒绝其参与。

4. 家属的后续权利
   虽然提审阶段家属无需到场，但后续诉讼程序中家属的权利包括：

   • 委托律师介入案件，申请取保候审、阅卷等；
     
   • 在案件移送审查起诉后，通过检察机关了解案情；
     
   • 在审判阶段旁听庭审（涉及国家秘密、个人隐私等案件除外）。

建议：若家属对提审程序或犯罪嫌疑人权利有疑问，可及时委托律师介入，通过合法途径维护权益。如有具体案件问题，可直接向我咨询。