消费者可采取以下措施维护自身权益：

1. 直接向销售者索赔
   根据《消费者权益保护法》第40条，消费者因购买、使用商品导致人身或财产损害的，可向销售者要求赔偿。即使商品质量问题由生产者造成，销售者赔偿后仍有权向生产者追偿。因此，消费者可优先要求销售方（如经销商、零售商）承担退货、换货、修理或赔偿损失等责任。

2. 追溯品牌转让方的连带责任
   若原商标权人（转让方）在转让时未履行法定审查义务（如未核查受让方生产资质），或存在隐瞒商品质量缺陷等主观过错，可能需承担连带责任。例如：

   • 若转让协议中明确约定受让方需保证商品质量，但受让方违约，转让方可能因未尽监督义务被追责；
     
   • 若转让方明知受让方无生产能力仍转让商标，导致消费者受损，可能构成共同侵权。
     消费者可同时起诉销售者和转让方，要求其共同承担赔偿责任。

3. 向市场监管部门投诉
   消费者可向当地市场监督管理局举报，要求对生产、销售劣质商品的行为进行查处。根据《产品质量法》第49条，生产、销售不符合保障人体健康和人身、财产安全标准的商品，可面临没收违法所得、罚款甚至吊销营业执照等处罚。行政处罚结果可作为消费者后续民事索赔的证据。

4. 通过诉讼主张惩罚性赔偿（如适用）
   若商品存在“明知缺陷仍生产销售”的情形（如使用禁用原料、伪造产地等），消费者可依据《消费者权益保护法》第55条主张“退一赔三”，且赔偿金额不足500元的按500元计算。若因商品缺陷导致人身伤害，还可主张医疗费、误工费等实际损失及精神损害赔偿。

操作建议：

• 保留购物凭证（发票、合同）、商品实物、质量检测报告等证据；
  
• 优先与销售者协商，协商不成可向12315平台投诉或直接起诉；
  
• 若涉及多人受损，可联合其他消费者提起集体诉讼，降低维权成本。
  

提示：商标转让本身不免除受让方对商品质量的责任，但转让方是否需担责需结合具体过错判断。消费者无需区分“品牌转让”与“生产责任”的法律边界，只需聚焦实际损害，依法向所有可能责任方主张权利即可。