在交通事故复核期间，若当事人起诉到人民法院，复核程序通常会终止。以下是对此问题的详细分析：

一、复核程序与诉讼程序的关系

复核程序是交通事故处理中的一个重要环节，它允许当事人对交通事故责任认定、伤残鉴定等事项提出异议，并请求上级公安机关交通管理部门进行再次审查。而诉讼程序则是当事人通过法院来解决交通事故纠纷的一种方式。当复核程序与诉讼程序发生冲突时，为了避免行政程序和司法程序的重复处理，确保司法裁判的最终性和权威性，复核程序通常会因诉讼程序的启动而终止。

二、复核程序终止的法律依据

根据《道路交通事故处理程序规定》第七十九条（部分条款与第七十五条内容相关联，在此问题中主要引用第七十九条的立法精神及结合第七十五条的实际操作情况说明）及第七十五条的相关规定，一旦任何一方当事人就交通事故向人民法院提起诉讼并经法院受理，公安机关交通管理部门应当终止复核程序。这是因为法院在受理案件后，将对事故进行全面审查和判断，其裁判结果具有最终的法律效力。

三、复核程序终止后的影响

1. 复核结果不再具有直接效力：复核程序终止后，原有的复核申请将不再继续处理，复核结果也不再对后续诉讼产生直接约束力。
2. 诉讼程序成为主要解决途径：随着复核程序的终止，诉讼程序将成为解决交通事故纠纷的主要途径。法院将根据双方提交的证据和庭审调查情况，综合判断事故责任，并作出相应的裁判。

四、实际操作建议

1. 评估起诉时机：在复核期间，若当事人认为自身权益受到更大侵害或对复核结果可能不满意，可以选择依法起诉。但需注意，起诉后复核程序将终止，因此应谨慎评估起诉时机和必要性。
2. 充分准备诉讼材料：在起诉前，当事人应收集充分的证据，包括交通事故责任认定书、现场照片、病历、诊断证明、医疗费票据、误工证明、护理证明等，以证明事故发生情况、损失及责任划分。这些证据将在诉讼过程中发挥重要作用。
3. 了解诉讼程序：当事人应了解诉讼程序的相关规定和要求，包括起诉条件、诉讼时效、管辖法院等。这有助于当事人更好地维护自己的合法权益，避免因程序问题而影响诉讼结果。

五、特殊情况说明

虽然复核程序在诉讼程序启动后通常会终止，但也有一些特殊情况需要注意。例如，如果当事人在复核期间撤回复核申请，或者复核机构因其他原因（如申请人未在规定期限内提交必要材料等）决定终止复核程序，那么复核程序也将提前终止。此外，如果复核程序的结果对诉讼有决定性影响（如复核改变了原责任认定），法院可能会考虑中止诉讼，等待复核结果的出炉。但这种情况相对较少见，且最终仍需以法院的裁判为准。

总结来说，在交通事故复核期间起诉到人民法院，复核程序通常会终止。当事人应充分了解相关程序规定，并在必要时寻求专业法律帮助，以确保自己的合法权益得到有效维护。如果你有任何关于交通事故或劳动纠纷的法律问题，都可以直接向我咨询。