在舞蹈机构转让的情况下，老学员要求退费的责任承担问题，需根据具体情况来分析，主要有以下几种情况：
转让协议中的约定：
- 如果舞蹈机构在转让时，原机构与新机构在转让协议中明确约定了老学员退费的责任承担问题，那么应按照协议中的约定来执行。例如，协议中可能规定由原机构承担退费责任，或者由新机构承担，或者双方按一定比例分担。
原机构与学员的合同关系：
- 如果原机构与学员之间签订了服务合同，且合同中明确规定了退费条款，那么在机构转让的情况下，原机构仍应按照合同约定履行退费义务。因为合同是双方之间的法律约束，不因机构的转让而自动失效。
- 如果合同中没有明确规定退费条款，或者规定不明确，那么需要根据《民法典》中关于合同履行和违约责任的相关规定，结合实际情况来判断原机构是否应承担退费责任。
新机构的承接义务：
- 如果新机构在承接原机构业务时，明确表示愿意承担原机构的所有债务和责任，包括老学员的退费问题，那么新机构应承担相应的退费责任。
- 如果新机构没有明确表示承担原机构的债务和责任，或者只是部分承接，那么对于老学员的退费问题，新机构可能不承担直接责任，但可能需要根据实际情况与原机构协商解决。
消费者权益保护：
- 根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时享有知情权、选择权、公平交易权等权益。如果舞蹈机构的转让导致老学员的权益受到损害，如服务质量下降、课程中断等，老学员有权要求退费或寻求其他救济途径。
- 在这种情况下，无论原机构还是新机构，都应尊重消费者的权益，积极协商解决退费问题，避免引发法律纠纷。
法律建议：
- 对于老学员来说，如果遇到舞蹈机构转让且要求退费的情况，首先应查看自己与原机构签订的合同，了解合同中关于退费的条款和规定。
- 如果合同中有明确规定，且原机构未按照合同履行退费义务，老学员可以向原机构主张权利，要求其按照合同约定退费。
- 如果合同中没有明确规定或规定不明确，老学员可以与新机构协商解决退费问题。如果协商无果，可以向消费者协会投诉或寻求法律途径解决。
- 对于舞蹈机构来说，在转让时应明确约定老学员退费的责任承担问题，并在转让协议中明确写明。同时，应妥善处理与老学员的合同关系，避免引发法律纠纷。
可能产生的法律后果：
- 如果原机构或新机构未按照合同约定或法律规定履行退费义务，可能面临被学员起诉的风险，并需要承担相应的法律责任，如退还学费、支付违约金等。
- 如果因机构转让导致学员权益受到损害，且机构未积极协商解决退费问题，可能面临消费者协会的调查和处罚，以及社会舆论的谴责。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。