结论：家人是否可以去找别人“算账”，需根据具体情况判断，不能一概而论。

1. 若涉及侵权或犯罪行为导致死亡
   如果死亡是由他人的侵权行为（如故意伤害、过失致人死亡）或犯罪行为（如杀人、交通肇事）直接导致的，家人可以通过法律途径追究对方的责任。具体方式包括：

   • 刑事报案：向公安机关报案，要求追究对方的刑事责任（如故意杀人罪、过失致人死亡罪等）。
     
   • 民事赔偿：提起民事诉讼，要求对方赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等损失。
     
   • 注意：此时“算账”应通过法律程序进行，而非私力救济（如殴打、威胁对方），否则可能涉嫌违法。

2. 若死亡与他人无直接因果关系
   如果死亡是因自身疾病、意外事件（如自杀、自然灾害）或他人无过错行为导致，家人无权向他人“算账”。例如：

   • 自然死亡或疾病去世：他人无责任，家人不得无端指责或索赔。
     
   • 他人虽有过失但无直接因果关系：如朋友聚会中一人突发疾病死亡，其他参与者若无过错（如未劝酒、及时救助），则无需承担责任。
     
   • 注意：若家人采取骚扰、威胁、殴打等行为，可能涉嫌侵犯他人人身权利，需承担法律责任。

3. 特殊情形：怡职或管理责任
   如果死亡与他人的职务行为或管理责任有关（如雇主未提供安全环境、学校未尽到监护义务），家人可追究相关单位或个人的民事赔偿责任，但同样需通过法律程序解决。

建议：

• 保持冷静，第一时间固定证据（如现场照片、监控、证人证言）。
  
• 咨询专业律师，分析死亡原因与他人行为的因果关系，确定维权路径。
  
• 避免采取过激行为，以免从受害方变为加害方，承担法律风险。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律应对方案。