在经济案件中，一般情况下不能直接申请执行被告人家属的共同财产，但在特定条件下可以执行夫妻共同财产中属于被告的份额。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般原则：不能直接执行家属共同财产
在经济案件中，执行程序通常针对的是被执行人（即被告）的个人财产。被告人的家属，除非是共同债务人或存在其他法律上的连带责任，否则其个人财产不受执行程序的影响。这是因为，每个人的财产都是独立的，除非法律另有规定，否则不能因他人的债务而承担责任。
二、特定条件：可以执行夫妻共同财产中属于被告的份额
夫妻共同财产的认定：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，属于夫妻共同财产。这包括工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，知识产权的收益，以及继承或受赠的财产（除非遗嘱或赠与合同中确定只归一方）等。
执行夫妻共同财产的条件：
- 当被告人的债务被认定为夫妻共同债务时，可以执行夫妻共同财产。夫妻共同债务通常指的是为夫妻共同生活所负的债务，如购买共同居住的房屋、支付家庭日常生活开支等。
- 即使债务不是夫妻共同债务，但在执行过程中，如果发现被执行人（被告）与其配偶共同拥有财产，且该财产无法分割或分割会损害其价值，法院也可以依法对该共同财产进行查封、扣押、冻结等措施。不过，在处置该财产时，应保留属于被执行人配偶的份额。
执行程序：
- 在执行夫妻共同财产时，法院会先对财产进行评估和分割（如果可能的话），然后只对属于被执行人的份额进行执行。
- 如果财产无法分割或分割会损害其价值，法院可能会要求被执行人的配偶提出异议或提供证据证明其对该财产的所有权份额。如果配偶无法提供充分证据，法院可能会依法对该财产进行整体处置，但会确保配偶的合法权益不受损害。
三、实际操作中的注意事项
证据收集：
- 在申请执行夫妻共同财产时，申请人需要提供充分的证据证明该财产属于夫妻共同财产，并且债务与夫妻共同生活有关（如果是夫妻共同债务的话）。
法律程序：
- 执行程序需要遵循严格的法律程序，包括申请执行、法院审查、财产查封、评估、拍卖等步骤。申请人需要了解并遵守这些程序，以确保执行的合法性和有效性。
配偶的权益保护：
- 在执行过程中，法院会注重保护被执行人配偶的合法权益。如果配偶对执行有异议，可以提出执行异议之诉，通过法律途径维护自己的权益。
举例说明：假设甲因经济纠纷被起诉，法院判决甲偿还乙一定数额的债务。在执行过程中，发现甲与其配偶丙共同拥有一套房产。如果该债务被认定为甲的个人债务，且房产无法分割或分割会损害其价值，法院可能会依法对该房产进行查封、扣押等措施。但在处置该房产时，法院会确保丙的合法权益不受损害，比如通过拍卖房产后按比例分配款项给甲和丙。
建议：如果您在经济案件中遇到需要执行被告人家属共同财产的情况，建议先咨询专业律师，了解具体的法律程序和操作要点。同时，收集充分的证据证明债务的性质和财产的归属情况，以便在执行过程中维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。