结论：在交通事故致一人死亡且同等责任的情况下，若非机动车方（或行人）无力赔偿，法院的判决会综合考虑多种因素，包括事故责任划分、受害者损失情况、赔偿义务人的经济状况等，并可能采取分期赔偿、调解、执行其他财产或申请救助基金等措施。
详细分析：
事故责任与赔偿原则：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，交通事故责任划分是赔偿的基础。同等责任意味着双方对事故的发生负有同等程度的过错，因此赔偿也应按照相应比例分担。
- 在赔偿原则上，通常遵循“损失填补”原则，即赔偿义务人应赔偿受害者因事故造成的实际损失，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
非机动车方（或行人）无力赔偿的情况：
- 若非机动车方（或行人）确实无力一次性支付全部赔偿款项，法院可能会考虑分期赔偿的方式，以减轻赔偿义务人的经济压力。
- 法院在判决时，也会充分考虑赔偿义务人的经济状况，包括收入、财产等，以确保判决的合理性和可行性。
法院可能的判决措施：
- 分期赔偿：法院可以判决赔偿义务人分期支付赔偿款项，具体分期期限和金额根据双方协商或法院裁定确定。
- 调解：在诉讼过程中，法院可以组织双方进行调解，寻求双方都能接受的赔偿方案。调解成功的话，法院会制作调解书，具有法律效力。
- 执行其他财产：若赔偿义务人拥有其他财产（如房产、车辆等），法院可以依法对这些财产进行查封、扣押、拍卖等执行措施，以强制履行赔偿义务。
- 申请救助基金：在特定情况下，如赔偿义务人确实无力赔偿且受害者家庭经济困难，受害者家庭可以向相关部门申请道路交通事故社会救助基金，以缓解经济压力。
实际案例与法律后果：
- 在实际案例中，法院会根据具体案情和双方证据来综合判断赔偿金额和方式。若赔偿义务人拒不履行判决或调解书确定的义务，法院可以采取强制执行措施，包括但不限于限制高消费、纳入失信被执行人名单等。
- 此外，若赔偿义务人因交通事故构成犯罪（如交通肇事罪），还可能面临刑事责任的追究。
建议：
- 对于受害者家庭来说，应积极收集证据，包括医疗记录、费用单据、事故认定书等，以支持自己的赔偿请求。
- 对于赔偿义务人来说，应如实陈述自己的经济状况，积极与受害者家庭协商赔偿方案，以避免不必要的法律纠纷和强制执行措施。
- 双方均可考虑寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。