在交通事故中，若双方承担同等责任并导致一死一伤，通常情况下司机不会被判刑，但需承担民事赔偿责任，并可能面临交警部门的行政处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、交通肇事罪的构成条件
根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》的相关规定，交通肇事罪的构成需满足以下条件：
- 行为条件：肇事者违反交通运输管理法规，因而发生重大事故。
- 结果条件：致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失。
- 责任条件：肇事者负事故的主要或全部责任。
在您所描述的情况中，由于双方承担同等责任，因此通常不满足交通肇事罪中关于“负事故主要或全部责任”的入罪条件。
二、民事赔偿责任
尽管司机可能不会被判刑，但仍需根据民事法律规定，按照同等责任的比例向死者家属和伤者承担民事赔偿责任。赔偿项目可能包括：
- 丧葬费：按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。
- 死亡赔偿金：按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
- 被扶养人生活费：根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁；被扶养人无劳动能力又无其他生活来源的，计算二十年。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
- 医疗费、误工费、护理费等：根据伤者的实际损失进行计算。
三、具体案件事实和证据情况的影响
是否会被判刑还需考虑具体的案件事实和证据，如：
- 双方驾驶员的行为：是否违反交通法规，如超速、酒驾、无证驾驶等。
- 事故发生时的天气、路况、车辆状况：这些因素可能影响事故的定性和责任划分。
- 其他法定加重或减轻情节：如司机是否逃逸、是否积极赔偿并取得谅解等。
四、交警部门的处罚
即使不被判刑，司机也可能面临交警部门的行政处罚，如：
- 罚款：根据违法行为的性质和情节，处以相应数额的罚款。
- 扣分：根据违法行为的严重程度，扣除相应的驾驶证分数。
- 吊销驾照：在严重违法行为的情况下，可能吊销驾驶证。
五、建议与应对
- 积极配合调查：在事故发生后，应积极配合交警部门的调查，提供必要的证据和信息。
- 协商赔偿事宜：与死者家属和伤者进行积极沟通，协商赔偿事宜，以减轻民事赔偿责任带来的经济压力。
- 寻求法律帮助：如有需要，可以向我咨询，以便更准确地了解自己的法律责任和应对策略。
综上所述，在交通事故中，若双方承担同等责任并导致一死一伤，通常情况下司机不会被判刑，但仍需承担民事赔偿责任，并可能面临交警部门的行政处罚。因此，在处理此类事故时，应充分了解法律规定和自身责任，积极采取措施应对。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。