针对您的问题，交通事故一死一伤且双方负同等责任的情况下，肇事方通常不会被追究刑事责任。这是因为在此类情况下，事故的后果是由双方共同的行为导致的，没有一方被认定为负主要或全部责任。

依据相关法律规定，只有在肇事方负事故全部或主要责任，并且造成一人死亡的情况下，才会构成交通肇事罪，从而可能被追究刑事责任。在您描述的情形中，由于双方负同等责任，因此不满足交通肇事罪的构成要件。

然而，虽然不会被追究刑事责任，但肇事方仍需要承担民事赔偿责任。这意味着肇事方需要按照法律规定，对死者家属和伤者进行相应的经济赔偿。具体的赔偿金额和方式，通常会根据双方协商或法院判决来确定。

总的来说，交通事故一死一伤且双方负同等责任的情况下，肇事方一般不会被判刑，但需要承担民事赔偿责任。如果您或您的亲友遇到了此类问题，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解自身权益和责任。