在货物买卖合同纠纷中，关于退货发生分歧时，确实遵循“谁主张，谁举证”的原则。如果双方都拿不出证据，那么情况会相对复杂，需要从多个角度来分析。

1. “谁主张，谁举证”原则的应用：

   • 在退货纠纷中，如果买方主张货物存在质量问题或不符合合同约定，从而要求退货，那么买方需要承担举证责任，即提供证据证明货物确实存在问题。
   • 相应地，如果卖方主张货物没有问题，或者买方没有合理的退货理由，那么卖方也需要提供相应的证据来支持其主张。

2. 双方都拿不出证据的情况：

   • 协商解决：在双方都无法提供充分证据的情况下，最理想的方式是通过协商来达成一致。双方可以基于诚信原则，共同评估货物的状况，并尝试达成一个双方都能接受的解决方案。
   • 第三方评估或鉴定：如果协商无果，双方可以考虑共同委托一个独立的第三方机构对货物进行评估或鉴定。这个机构的结论可以作为双方解决纠纷的参考依据。当然，这需要双方都同意并承担相应的费用。
   • 法律途径：如果双方仍然无法达成一致，那么任何一方都有权向法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据以及法律规定来作出判决。如果双方都拿不出证据，法院可能会根据公平原则、交易习惯或者行业惯例等因素来综合判断，并作出相应的裁决。但需要注意的是，这种情况下判决的结果可能对双方都不利，因为缺乏充分的证据支持各自的主张。

3. 法律建议：

   • 保留证据：在货物买卖过程中，双方都应该注意保留相关的证据，如合同、发票、货物照片、质量检测报告等。这些证据在发生纠纷时将起到至关重要的作用。
   • 及时沟通：如果发现货物存在问题或者对退货有分歧，双方应该及时沟通并尝试解决问题。避免因为拖延而导致证据丢失或者纠纷升级。
   • 寻求专业帮助：如果双方无法自行解决纠纷，可以考虑寻求专业的法律帮助。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助双方制定合理的解决方案。

总的来说，在货物买卖合同纠纷中，退货发生分歧时确实遵循“谁主张，谁举证”的原则。如果双方都拿不出证据，那么需要通过协商、第三方评估或鉴定或者法律途径来解决纠纷。为了避免这种情况的发生，双方在交易过程中应该注意保留证据并及时沟通。如果你有任何具体的法律问题或者需要进一步的帮助，请随时向我咨询。