去法院申请退费时，交款凭证复印件在多数情况下可以作为辅助材料提交，但能否单独作为有效凭证需分情况讨论，具体分析如下：

1. 法院对退费材料的形式要求
   根据《诉讼费用交纳办法》及相关司法实践，法院退费通常要求提交原始交款凭证（如银行缴费回单、法院开具的诉讼费专用票据原件），以核对缴费真实性。但若原件已遗失或因特殊原因无法提供，复印件结合其他证据（如法院缴费系统截图、银行流水记录、执行法官确认材料等）可能被接受，但需法院审核后认定。

2. 复印件的效力风险

   • 有效性风险：复印件属于“传来证据”，其证明力弱于原件。若对方对复印件真实性提出异议（如质疑伪造、篡改），法院可能要求补充其他证据或直接不予采信。
     
   • 例外情形：若复印件已通过公证、法院系统核对（如诉讼费票据可登录法院官网验证真伪），或对方明确认可复印件内容，其效力可能被确认。

3. 实务建议

   • 优先提供原件：退费时尽量携带交款凭证原件，避免因材料问题延误流程。
     
   • 复印件的补强措施：若只能提供复印件，建议同步提交银行流水、缴费记录截图等辅助材料，并附书面说明（注明原件去向及无法提供的原因）。
     
   • 提前与法院沟通：不同地区法院对材料要求可能存在差异，建议提前联系案件承办法官或财务部门确认具体要求。

总结：交款凭证复印件可作为退费申请的辅助材料，但能否单独有效需结合其他证据及法院审核情况。为确保顺利退费，建议优先提供原件或通过补强措施提高复印件的证明力。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。