公职人员退休后被判刑，其已缴纳的养老保险等费用会根据具体情况进行不同处理，具体如下：

1. 养老保险个人账户余额处理：

   • 根据《中华人民共和国社会保险法》及相关规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。若公职人员退休后被判刑，其养老保险个人账户的余额通常不会被没收或取消，而是会保留在个人账户中。
   • 在服刑期间，该人员将停止领取基本养老金，但个人账户的余额仍然存在，并会按照国家规定继续计息。服刑期满后，该人员可以继续按照国家规定领取基本养老金，其个人账户的余额也会继续用于计算养老金待遇。

2. 职业年金处理：

   • 对于公职人员而言，除了基本养老保险外，通常还参加了职业年金计划。职业年金是一种补充养老保险制度，旨在为公职人员提供更好的退休保障。
   • 若公职人员退休后被判刑，其职业年金的处理方式可能因具体政策而异。一般来说，职业年金个人账户的余额也会保留，但在服刑期间可能无法领取或享受相关待遇。服刑期满后，该人员可以根据政策规定继续领取职业年金或享受相关待遇。

3. 已领取养老金的退还：

   • 如果公职人员在退休后被判刑，且在服刑期间已经领取了基本养老金，那么根据相关规定，可能需要退还已领取的养老金中不符合领取条件的部分。这通常发生在服刑期间被查出存在违规领取养老金的情况时。

4. 其他费用的处理：

   • 除了养老保险和职业年金外，公职人员退休后可能还涉及其他费用的缴纳和领取，如医疗保险、住房公积金等。这些费用的处理方式将根据具体政策和规定进行，可能因地区和单位而异。

建议：

• 对于公职人员退休后被判刑的情况，建议其家属或本人及时咨询当地社保部门或相关单位，了解具体政策和规定，以便正确处理已缴纳的费用和享受相关待遇。
• 同时，也建议公职人员在退休前就了解清楚相关政策和规定，做好财务规划，以应对可能出现的风险。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。