当涉及到“小三还钱给原配”这一敏感且需要法律证据支持的情境时，为了确保双方权益并留下确凿无疑的证据，您可以综合运用以下几种证据形式来证明还款事实：
一、书面证据
收条：
- 制作一份详细的收条，其中应明确标注收款人（原配）和还款人（小三）的姓名、身份证号码及联系方式。
- 清晰写明还款的具体金额，建议同时使用大写和小写两种方式书写，以避免金额上的歧义。
- 注明还款的原因，例如“因不当关系涉及的经济往来归还”。
- 记录收款日期，并由双方签字并按手印确认，以增加证据的法律效力。
还款协议：
- 如果还款是分期进行的，可以签订一份还款协议，详细描述还款计划，包括每期还款的时间节点和金额。
- 明确双方的权利和义务，特别是违约责任，以确保协议的约束力。
- 协议应由双方签字并注明日期，如有条件，可邀请无利害关系的第三人作为见证方签字，进一步增强协议的法律效力。
二、电子证据
转账记录：
- 如果还款是通过银行转账或电子支付平台（如微信、支付宝等）进行的，务必保存好转账记录。
- 转账记录应清晰显示转账双方的账号、姓名、转账金额、转账时间以及备注信息（如“偿还不当得利款”等），以便日后查证。
聊天记录：
- 保留双方在还款过程中通过短信、微信等即时通讯软件的聊天记录，特别是涉及还款金额、还款性质等关键信息的对话。
- 确保聊天记录的真实性和完整性，不要随意删除或修改，以免影响证据的效力。
三、视听资料
- 录音录像：
- 在还款过程中，如果条件允许且不违反法律法规及他人合法权益，可以考虑对还款过程进行录音或录像。
- 录音录像应清晰可辨，记录下双方的对话、交钱过程等关键细节。录制前最好告知对方并征得同意，以确保合法性。
四、证人证言
- 见证人：
- 如果还款时有第三方见证人在场，应请其出具证人证言。
- 证言应详细写明见证的事情经过，包括时间、地点、还款金额等，并由见证人签字捺印，附上联系方式以便后续查证。
五、注意事项
确保证据的真实性、合法性和关联性：
- 在收集证据时，必须确保证据的真实性和合法性，避免使用非法手段获取证据。
- 证据应与还款事实具有直接关联性，能够有力证明还款事实的存在。
妥善保存证据：
- 收集到的证据应妥善保存，建议备份并存储在安全的地方，以防丢失或损坏。
- 对于电子证据和视听资料，还应考虑其存储介质的稳定性和安全性，必要时可进行公证或鉴定。
综上所述，为了证明“小三还钱给原配”的事实，您应综合运用书面证据、电子证据、视听资料及证人证言等多种证据形式。在收集和使用证据的过程中，务必遵守法律法规，确保证据的合法性、真实性和关联性。这样，在需要时，您就能提供有力的证据来支持自己的主张。