工伤9级职工退休后，主要可以享受以下待遇：
一次性伤残补助金：
- 发放标准：根据《工伤保险条例》，职工因工致残被鉴定为9级伤残的，可从工伤保险基金按伤残等级支付一次性伤残补助金，标准为9个月的本人工资。这里的“本人工资”是指工伤职工因工作遭受事故伤害或者患职业病前12个月平均月缴费工资。若本人工资高于统筹地区职工平均工资300%的，按照统筹地区职工平均工资的300%计算；若本人工资低于统筹地区职工平均工资60%的，则按照统筹地区职工平均工资的60%计算。
- 举例说明：假设某职工受伤前12个月平均工资为5000元，那么其一次性伤残补助金为\(5000 \times 9 = 45000\)元。
一次性工伤医疗补助金（部分地区有）：
- 发放条件及标准：并非所有地区都有此项补助，具体以当地政策为准。在部分地区，如果劳动、聘用合同期满终止，或者职工本人提出解除劳动、聘用合同的，由工伤保险基金支付一次性工伤医疗补助金。其标准一般按照当地上年度职工月平均工资的一定月数计发，比如有的地方规定9级伤残为8个月或12个月的上年度职工月平均工资。
- 举例说明：若当地上年度职工月平均工资为6000元，规定9级伤残的一次性工伤医疗补助金为10个月的上年度职工月平均工资，则该职工可获得\(6000 \times 10 = 60000\)元的一次性工伤医疗补助金。
退休后的基本养老金：
- 领取条件：工伤9级的职工退休后，只要符合养老保险的领取条件，即累计缴纳养老保险满15年及以上，达到法定退休年龄，就可以像其他退休人员一样，按月领取基本养老金。
- 养老金计算：养老金的计算方法通常是根据个人缴费年限、缴费基数、当地职工平均工资等因素综合确定。工伤9级伤残本身不直接影响基本养老金的计算方式，但可能因工伤导致的收入降低而影响社保缴费基数，进而间接影响养老金水平。
- 养老金调整：国家会根据经济发展、物价水平等情况，适时调整退休人员的基本养老金，以保障退休人员的生活水平。因此，工伤9级退休人员在退休后也能享受到养老金的正常调整。
医疗保险待遇：
- 享受条件：工伤职工在达到法定退休年龄并办理退休手续后，如果累计缴纳医疗保险费男满25年、女满20年（具体年限可能因地区而异），则可以享受退休人员医疗保险待遇，包括个人账户资金和门诊、住院医疗费用报销等。
- 工伤旧伤复发待遇：退休后，若工伤部位旧伤复发需要治疗，经确认可按规定享受工伤医疗待遇。治疗费用符合工伤保险相关目录标准的，从工伤保险基金支付。各地在执行中可能有具体操作流程和限制条件。
生活护理费（如需要）：
- 享受条件：如果工伤导致职工需要长期护理，且被评定为需要生活护理的等级，退休后可以按照规定享受生活护理费，用于支付日常照料、康复等费用。护理费的标准通常由统筹地区上年度职工月平均工资的一定比例确定。然而，对于已经退休的工伤职工而言，是否需要继续享受护理费以及护理费的支付方式和标准，可能需要根据具体情况和地方政策来确定。
其他可能的待遇：
- 生活辅助器具更换：若工伤导致需要安装辅助器具，并经劳动能力鉴定委员会确认需要更换的，退休后仍可按国家规定标准从工伤保险基金支付费用进行更换。
- 地方性优惠政策：部分地区还可能根据实际情况出台其他针对工伤退休职工的优惠政策，如提供就业培训、职业介绍服务，或者给予税收减免等优惠措施。这些政策旨在帮助工伤职工更好地融入社会和生活。
建议：
- 由于这些政策具有地域性和时效性特点，建议工伤9级伤残职工在退休前或退休后，及时咨询当地的人社部门或相关机构，以获取最准确的信息和指导。
- 同时，要妥善保管好工伤认定证明、伤残等级证书等相关材料，以便在需要时能够及时提供证明并享受相应的优惠政策。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。