在办理刑事案件过程中，若发现其他人存在治安违法行为，可按以下方式处理：

1. 区分行为性质
   首先需明确治安违法与刑事犯罪的界限。治安违法行为通常指违反《治安管理处罚法》但尚未达到刑事犯罪程度的行为（如轻微殴打、扰乱公共秩序等），而刑事案件涉及《刑法》规定的犯罪行为。若发现的行为仅构成治安违法，原则上应由公安机关依据《治安管理处罚法》处理，与当前刑事案件分属不同法律程序。

2. 处理方式与程序衔接

   • 并案处理可能性：若治安违法行为与当前刑事案件存在关联（如同一嫌疑人实施的不同行为，或治安行为是刑事犯罪的预备、帮助行为），可向公安机关提出并案调查的建议，由公安机关综合判断是否合并处理。
     
   • 单独移送线索：若治安违法行为与刑事案件无直接关联，但属于公安机关管辖范围，可通过书面形式（如《线索移送函》）将相关证据材料移交至有管辖权的公安机关治安部门，由其依法立案调查。
     
   • 证据固定与移交：无论是否并案，均需对发现的治安违法行为进行证据固定（如现场笔录、证人证言、监控录像等），确保证据的合法性、关联性，以便后续移交或作为刑事案件的旁证。

3. 律师的职责边界
   作为刑事案件辩护人或代理人，律师的职责是围绕当前刑事案件提供法律服务。若发现他人治安违法行为，可向委托人说明法律后果，但无权直接对他人采取强制措施或作出处罚。若委托人希望追究他人治安责任，应建议其向公安机关报案，并协助准备报案材料。

4. 特殊情形处理

   • 紧急情况干预：若治安违法行为正在发生且可能危及人身安全（如当众殴打他人），可立即拨打110报警，由公安机关现场处置。
     
   • 涉及未成年人或弱势群体：若违法行为涉及未成年人、老年人或残疾人，可提示公安机关从快处理，并关注是否需要启动社会救助程序。

提示：治安违法与刑事犯罪的界限可能因具体情节而模糊，建议发现相关行为后，及时与公安机关沟通，明确行为性质后再采取下一步措施。若有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的处理方案。