投标文件未解密，保证金是否可以退回，需分情况讨论：

1. 若因招标人原因导致投标文件未解密：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国招标投标法》及相关实施条例，招标人有义务确保招标过程的顺利进行，包括提供必要的解密条件和技术支持。若因招标人原因（如系统故障、操作失误等）导致投标文件无法解密，招标人应承担相应责任。
   • 法律建议：在此情况下，投标人有权要求招标人退回保证金，并可考虑向招标人主张因投标活动产生的合理费用损失。
   • 可能后果：若招标人拒绝退回保证金，投标人可通过法律途径（如诉讼或仲裁）维护自身权益，要求招标人承担违约责任。

2. 若因投标人自身原因导致投标文件未解密：

   • 法律背景：投标人作为参与招标活动的主体，有义务按照招标文件的要求准备和提交投标文件，包括确保投标文件的可解密性。若因投标人自身原因（如未按照要求加密、加密方式错误等）导致投标文件无法解密，投标人应自行承担责任。
   • 法律建议：在此情况下，招标人通常有权根据招标文件的规定，不予退回保证金。但投标人可仔细审查招标文件，看是否有关于保证金退回的特殊规定或例外情形。
   • 可能后果：若招标文件明确规定因投标人原因导致投标文件未解密的，保证金不予退回，则投标人需接受这一结果。若投标人认为招标文件的规定不合理或存在歧义，可尝试与招标人协商解决，或通过法律途径寻求救济。

3. 若因不可抗力或其他非双方原因导致投标文件未解密：

   • 法律背景：不可抗力是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如自然灾害、政府行为等。若因不可抗力或其他非双方原因导致投标文件无法解密，双方应协商解决。
   • 法律建议：在此情况下，投标人可与招标人协商，看是否能够退回部分或全部保证金。若协商无果，可考虑根据具体情况，通过法律途径寻求救济。
   • 可能后果：具体后果取决于双方协商的结果或法律途径的裁决。若双方能够达成一致意见，则按照协商结果处理；若无法达成一致意见，则可能通过诉讼或仲裁等方式解决争议。

总结与建议：

• 投标人在参与招标活动时，应仔细阅读招标文件，了解保证金的相关规定和退回条件。
• 若因招标人原因导致投标文件未解密，投标人有权要求退回保证金并主张合理费用损失。
• 若因投标人自身原因导致投标文件未解密，投标人需接受保证金可能不予退回的结果，但可仔细审查招标文件看是否有特殊规定。
• 若因不可抗力或其他非双方原因导致投标文件未解密，双方应协商解决，必要时可通过法律途径寻求救济。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。