在车牌属于公司而车辆实际由个人购买的情况下，发生交通事故后的赔偿责任，主要取决于车辆的实际使用人和管理人，以及是否存在过错等因素。以下是从不同角度进行的分析：
车辆实际使用人和管理人的责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
- 在此情况下，如果车辆虽然登记在公司名下，但实际由个人使用和管理，且个人在驾驶过程中发生交通事故，那么个人作为车辆的实际使用人，应当承担主要的赔偿责任。
公司作为车辆所有人的责任：
- 公司作为车辆的登记所有人，如果其对车辆的管理存在过错，比如未对车辆进行必要的维护、保养，或者将车辆借给无驾驶资格的人使用等，那么公司也可能需要承担相应的赔偿责任。
- 如果公司能够证明其对车辆的管理没有过错，比如车辆被盗用、被抢夺等，那么公司可能不需要承担赔偿责任。
特殊情况下的责任承担：
- 如果个人购买车辆后，以公司的名义进行运营（如挂靠经营），且公司从中获取利益，那么在发生交通事故时，公司可能需要与个人承担连带赔偿责任。
- 如果车辆存在质量问题或者设计缺陷，导致交通事故的发生，那么车辆的生产商或者销售商也可能需要承担相应的赔偿责任。
法律建议：
- 对于个人而言，在购买和使用车辆时，应当确保自己具备合法的驾驶资格，并遵守交通规则，确保行车安全。同时，如果车辆登记在公司名下，应当与公司明确车辆的使用和管理责任，避免在发生交通事故时产生纠纷。
- 对于公司而言，作为车辆的登记所有人，应当加强对车辆的管理和维护，确保车辆的安全性能。同时，在将车辆借给他人使用时，应当谨慎审查对方的驾驶资格和信用状况，避免因借车行为而承担不必要的赔偿责任。
可能产生的法律后果：
- 如果个人作为车辆的实际使用人发生交通事故并承担赔偿责任，那么个人可能需要支付医疗费、赔偿金等费用，甚至可能面临刑事责任的追究。
- 如果公司作为车辆的登记所有人因管理过错而承担赔偿责任，那么公司可能需要支付相应的赔偿金，并可能影响公司的声誉和运营。
如有更多关于交通运输事故赔偿的法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。