结论：业主一般无权直接向物业索要美甲店的营业执照，但可以通过合法途径查询或获取相关信息。同时，若美甲店的经营行为对业主生活造成影响，业主可采取相应措施维护自身权益。

分析说明：

1. 营业执照的获取途径：

   • 营业执照是商家合法经营的凭证，由市场监管部门颁发。通常情况下，营业执照的信息并非完全公开，但可以通过一定的合法途径进行查询。
   • 业主作为普通公民，一般无权直接向物业索要美甲店的营业执照。物业并非营业执照的颁发或管理机构，也没有义务向业主提供此类信息。
   • 若业主需要了解美甲店是否具备合法经营资质，可以通过向当地市场监管部门查询或要求美甲店出示相关证件的方式来进行。

2. 物业的答复与责任：

   • 物业在接到业主关于美甲店开设的投诉后，有义务进行调查和协调。如果美甲店确实具备营业执照且经营行为合法，物业可以告知业主相关情况，并解释其无法直接提供营业执照的原因。
   • 如果美甲店的经营行为存在违规或对业主生活造成影响，物业应积极协调解决，包括但不限于要求美甲店整改、向相关部门报告等。

3. 业主的权益维护：

   • 若美甲店的经营行为（如噪音、异味等）对业主的正常生活造成影响，业主有权向物业反映并要求协调解决。
   • 如果物业未能有效解决问题，业主还可以向相关部门（如环保、城管等）投诉或寻求法律援助，以维护自身合法权益。

特殊场景：

• 在某些特殊情况下，如美甲店的经营行为涉嫌违法或存在安全隐患，业主可以向公安机关或相关部门举报，并要求相关部门进行调查和处理。在此过程中，业主可能需要提供一些基本信息或证据来支持其举报，但这并不意味着业主可以直接获取美甲店的营业执照。

行动建议：

1. 与物业沟通：首先，业主可以与物业进行沟通，了解美甲店的经营情况和物业的处理态度。如果物业已经进行了调查并确认美甲店具备合法经营资质，业主可以要求物业提供相关的证明材料或解释。
2. 向相关部门查询：如果业主对美甲店的经营资质存在疑问，可以向当地市场监管部门查询其营业执照信息。这通常需要提供美甲店的名称、地址等基本信息。
3. 维护自身权益：如果美甲店的经营行为对业主生活造成影响，业主可以采取拍照、录像等方式收集证据，并向物业或相关部门投诉。在必要时，业主还可以寻求法律援助或提起诉讼来维护自身权益。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。