结论：在全险车理赔案件中，若保险公司败诉，对方（即原告方）的诉讼费原则上由保险公司承担，但能否“退还”需结合具体情形判断，通常涉及诉讼费的实际支付与保险理赔的衔接问题。 以下是具体分析：

1. 诉讼费承担的法定原则：败诉方负担

根据《诉讼费用交纳办法》第29条，诉讼费用由败诉方负担。若保险公司作为被告败诉，法院会判决其承担原告已预交的诉讼费（如案件受理费、申请费等）。此时，诉讼费的实际支付方向是：原告先垫付→法院判决后由被告（保险公司）向原告支付。
若原告已通过诉讼获得赔偿（如车辆维修费、医疗费等），且保险公司未主动履行判决，原告可申请强制执行，此时诉讼费会作为执行款项的一部分由保险公司支付给原告，相当于“退还”了原告垫付的费用。

2. 保险理赔与诉讼费的关系：需看保险合同约定

全险（通常指交强险+商业三者险+车损险等）的理赔范围一般包括直接损失（如车辆维修、医疗费），但诉讼费属于间接损失，是否赔付需以保险合同条款为准：

• 若合同明确约定诉讼费属于理赔范围（如部分商业险条款会扩展赔付“合理必要的诉讼费用”），则保险公司需在理赔时一并支付诉讼费，此时原告无需先垫付，或垫付后可凭判决向保险公司报销。
  
• 若合同未约定或明确排除诉讼费，则保险公司仅赔付直接损失，诉讼费需由败诉方（保险公司）直接支付给原告，不涉及“退还”问题，而是保险公司额外承担的费用。

3. 实务中的常见操作：保险公司直接支付给原告

在保险纠纷案件中，若法院判决保险公司败诉并承担诉讼费，保险公司通常会直接将诉讼费支付给原告（或通过法院转交），而非“退还”给己方。若原告已通过其他途径（如自行支付）承担了诉讼费，可凭判决文书向保险公司主张权利，保险公司需在理赔范围内补付。

4. 特殊情形：诉讼费是否可向第三方追偿？

若保险公司败诉是因被保险人（车主）的过错导致（如未及时报案、提供虚假材料等），保险公司可能在赔付后向车主追偿。但诉讼费本身不属于追偿范围，除非合同明确约定车主需承担因诉讼产生的费用。

总结建议：

1. 查看保险合同：确认是否约定诉讼费属于理赔范围；
   
2. 保留判决文书和缴费凭证：作为向保险公司主张权利的依据；
   
3. 若保险公司拒付：可凭生效判决向法院申请强制执行，或通过投诉、诉讼等方式维权。
   

如有进一步疑问（如具体合同条款解读、理赔流程等），可直接向我咨询，我会结合您的案件细节提供更精准的建议。