核心结论：在交通事故导致胸椎骨折且体内有钢钉需二次手术的情况下，诉讼中做鉴定的合适时间主要取决于治疗终结情况，一般是在二次手术完成且身体恢复相对稳定后进行鉴定较为合适，但也存在一些特殊情况可提前鉴定，以下为你详细分析：

常规情况：二次手术完成且身体恢复稳定后鉴定

1. 鉴定目的与治疗终结的关系
   • 司法鉴定的主要目的是确定伤者的伤残等级、后续治疗费用、误工期限、护理期限、营养期限等与赔偿相关的重要事项。而只有当治疗终结，即临床医学一般原则所承认的临床效果稳定时，才能准确评估这些事项。
   • 对于胸椎骨折内固定（钢钉）术后需二次手术取出的伤者，二次手术是对初次治疗的延续和完善。在二次手术前，伤者的身体状况可能还未达到稳定状态，例如可能还存在疼痛、活动受限等情况，这些情况可能会随着二次手术的实施和后续恢复而发生变化。如果在二次手术前进行鉴定，可能无法准确反映伤者最终的损伤后果和恢复情况，从而导致鉴定结果不准确。
2. 具体时间节点参考
   • 一般来说，二次手术完成后，需要给身体一定的恢复时间。通常建议观察3 - 6个月左右，待身体各项指标相对稳定，功能恢复情况基本定型后再进行鉴定。例如，如果二次手术是在事故发生后1年进行的，那么可以在二次手术后的3 - 6个月，即事故发生后1年3个月至1年6个月这个时间段内进行鉴定。

特殊情况：可提前鉴定

1. 涉及诉讼时效等紧急情况
   • 如果伤者面临诉讼时效即将届满等紧急情况，为了不耽误诉讼进程，可以在二次手术前先进行初步鉴定。但这种鉴定可能存在一定的局限性，例如对于后续治疗费用和最终伤残等级的评估可能不够准确。
   • 在这种情况下，可以在鉴定意见中明确说明鉴定时伤者的治疗尚未终结，后续情况可能会发生变化，待二次手术完成且身体恢复稳定后，可能需要重新鉴定或补充鉴定。
2. 双方协商一致提前鉴定
   • 如果事故双方当事人能够就提前鉴定达成一致意见，并且鉴定机构也同意在这种情况下进行鉴定，那么也可以提前进行鉴定。但同样需要注意鉴定结果的准确性和可能存在的风险，双方可以在协议中明确约定如果后续情况发生变化，如何处理鉴定结果和赔偿事宜。

建议：在实际操作中，伤者应及时与主治医生沟通，了解自己的治疗进展和身体恢复情况，同时咨询专业的司法鉴定机构，根据具体情况确定合适的鉴定时间。如果在鉴定时间选择上存在疑问，可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况为你提供更详细的建议。