结论：刑事审判长重新审理终本后的案件，若将终本后的债权填补为刑事退赔款，这一行为是否合法及可行，需结合具体法律规定和案件情况来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 终本案件与刑事退赔款的基本概念

   • 终本案件：在民事执行程序中，当法院经过一定期限的执行后，发现被执行人确无财产可供执行，且申请执行人也无法提供被执行人的财产线索时，法院会裁定终结本次执行程序，即“终本”。但这并不意味着案件完全结束，若后续发现被执行人有财产可供执行，申请执行人可以申请恢复执行。
   • 刑事退赔款：在刑事案件中，若犯罪行为导致被害人遭受经济损失，犯罪分子有义务退赔被害人的损失。刑事退赔款是犯罪分子对被害人经济损失的补偿。

2. 终本后的债权填补为刑事退赔款的法律分析

   • 法律性质：终本后的债权，本质上仍属于民事债权，其追偿需遵循民事执行程序的相关规定。而刑事退赔款则属于刑事责任的范畴，是犯罪分子因犯罪行为而应承担的法律后果。
   • 可行性：在一般情况下，终本后的债权与刑事退赔款是两个独立的法律程序，它们之间并不直接相互转化。然而，若在刑事案件审理过程中，发现犯罪分子有未履行的民事债务（包括终本后的债权），且该债务与犯罪行为有直接关联（如诈骗犯罪中的被骗款项），法院在判决时可能会考虑将这部分债务作为刑事退赔款的一部分，要求犯罪分子进行退赔。但这种情况并非终本后的债权自动填补为刑事退赔款，而是需要法院根据具体案情进行裁决。
   • 程序要求：若要将终本后的债权填补为刑事退赔款，通常需要经过以下程序：首先，申请执行人需向法院提供犯罪分子有财产可供执行的线索；其次，法院需对犯罪分子的财产进行查封、扣押、冻结等执行措施；最后，若犯罪分子的财产足以退赔被害人的损失，法院会在刑事判决中明确退赔金额和方式。

3. 实际操作中的注意事项

   • 证据收集：申请执行人需积极收集犯罪分子有财产可供执行的证据，以便在刑事案件审理过程中提出退赔请求。
   • 法律程序：申请执行人需了解并遵循刑事和民事法律程序的相关规定，确保自己的权益得到合法保护。
   • 法院裁决：最终是否将终本后的债权填补为刑事退赔款，需由法院根据具体案情进行裁决。申请执行人应尊重法院的裁决结果，并积极配合执行工作。

建议：若您面临类似情况，建议及时咨询专业律师，了解具体法律程序和操作要点。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助，确保您的权益得到合法保护。同时，您也应积极配合法院和律师的工作，提供必要的证据和信息，以便案件得到顺利处理。