在刑事案件中，如果原审未判决退赔，再审时是可以考虑增加退赔请求的，但具体能否增加及增加的方式需依据案件具体情况和法律规定来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、再审增加退赔请求的法律依据
再审程序的目的：再审程序旨在纠正原审判决中的错误，确保判决的公正性和合法性。如果原审未对退赔问题进行判决，而再审中发现了相关证据或事实，表明被告人应承担退赔责任，那么再审法院有权对此进行审理并作出判决。
相关法律规定：虽然具体的法律条文可能并未直接提及“再审可以增加退赔请求”，但根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的精神，再审程序应当全面审查案件事实和法律适用，包括原审未处理的退赔问题。
二、再审增加退赔请求的实践操作
提出退赔请求的时机：在再审程序中，被告人或其辩护人可以在再审申请或再审庭审中提出增加退赔请求。这通常需要提交相关的证据材料，以证明被告人应承担退赔责任。
法院的审查与判决：再审法院会对提出的退赔请求进行审查，包括审查证据的真实性、合法性和关联性。如果法院认为退赔请求成立，且符合法律规定，那么会在再审判决中作出相应的退赔判决。
三、再审增加退赔请求的注意事项
证据的充分性：提出退赔请求时，必须提供充分的证据来证明被告人应承担退赔责任。这包括但不限于合同、发票、转账记录等能够证明损失和被告人责任的证据。
法律程序的合规性：在再审程序中增加退赔请求，必须遵守法律程序的规定。这包括按照法院的要求提交申请材料、参加庭审等。
与原审判决的协调性：如果再审法院决定增加退赔判决，那么需要确保该判决与原审判决在事实认定和法律适用上保持一致，避免出现矛盾或冲突。
四、特殊情况下的处理
如果原审判决已经生效且执行完毕：在这种情况下，再审增加退赔请求可能会面临一些困难。因为原审判决已经生效并执行完毕，再审法院可能需要考虑执行回转等复杂问题。但这并不意味着完全不能增加退赔请求，而是需要根据具体情况进行判断和处理。
如果退赔请求涉及多个被告人或案外人：在这种情况下，再审法院可能需要考虑如何协调各方利益，确保退赔判决的公正性和合理性。这可能需要法院进行更深入的调查和审理。
建议：如果您在刑事案件中遇到原审未判决退赔而再审希望增加退赔请求的情况，建议您及时咨询专业律师（即我本人，邓晓霞律师，专注于刑事辩护等领域）。我可以根据您的具体情况和案件事实，为您提供更详细、更专业的法律建议。