结论：在门店购买衣服后，若因试穿发现穿不了而商家不肯退货，您可以先尝试与商家友好协商，若协商无果，可依据相关法律规定来维护自己的权益。以下是从不同角度为您详细分析的情况及建议：
一、从消费者权益保护角度
法律依据：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有公平交易权，即有权获得质量保障、价格合理、计量正确等公平交易条件，并有权拒绝经营者的强制交易行为。虽然该法并未直接规定试穿后不能退货的情况，但强调了消费者的公平交易权和选择权。
分析：
- 如果衣服存在质量问题，如尺寸不符、有瑕疵等，导致您无法穿着，那么商家应当承担退货、换货或修理的责任。
- 如果衣服本身没有问题，只是因为您个人原因（如尺寸选择错误、款式不喜欢等）想要退货，这可能不属于商家的法定退货义务范围。但您可以尝试与商家协商，看是否能够达成退货或换货的协议。
二、从合同角度
法律依据：
- 购买衣服的行为实际上构成了一个买卖合同。根据《中华人民共和国民法典》中关于买卖合同的规定，如果合同中没有特别约定退货条款，且商品不存在质量问题，那么商家有权拒绝退货。
分析：
- 在购买前，您应仔细阅读商家的退货政策或询问销售人员关于退货的具体规定。如果商家在销售时明确告知了退货条件，且您同意了这些条件，那么您需要遵守这些约定。
- 如果商家没有明确的退货政策或未在销售时告知您相关条件，那么您可以根据公平原则和交易习惯与商家协商退货事宜。
三、实际操作建议
友好协商：
- 首先，您可以尝试与商家进行友好协商，说明您的情况和退货的意愿。有时候，商家可能会出于顾客满意度的考虑而同意退货或换货。
保留证据：
- 如果协商无果，您应保留好购买凭证（如发票、收据等）和衣服本身作为证据。这些证据在后续维权过程中将起到重要作用。
寻求帮助：
- 如果商家仍然拒绝退货，您可以向当地的消费者协会或市场监管部门投诉，寻求他们的帮助和调解。
- 在极端情况下，如果商家存在欺诈行为或严重违反消费者权益保护法的规定，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如提起民事诉讼。
后续思考依据：在处理此类纠纷时，关键在于明确双方的权利和义务以及合同的具体内容。如果商家存在违法行为或违反了合同约定，您有权要求商家承担相应的法律责任。同时，保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益是非常重要的。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。