结论：在离婚被拒后被杀害的情况下，不能直接“告法院”，但可以依法追究凶手的刑事责任，并就民事赔偿部分向法院提起诉讼。

详细分析：

1. 刑事责任追究：

   • 当发生杀人等严重暴力犯罪时，这首先是一个刑事案件。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意杀人的，将受到严厉的刑事处罚，包括但不限于死刑、无期徒刑或有期徒刑。
   • 在这种情况下，受害者家属或相关利益人应立即向公安机关报案，由公安机关进行立案侦查，收集证据，查明事实真相。
   • 随后，案件将移送至检察院审查起诉，最终由法院进行审判。因此，刑事责任追究是通过公安机关、检察院和法院的刑事诉讼程序来完成的，而不是直接“告法院”。

2. 民事赔偿诉讼：

   • 除了刑事责任外，受害者家属还有权就因犯罪行为造成的物质损失和精神损害向凶手提起民事赔偿诉讼。
   • 这通常是在刑事诉讼过程中或刑事诉讼结束后，通过向法院提起民事诉讼来实现的。法院将根据相关法律法规和证据材料，判决凶手承担相应的民事赔偿责任。
   • 民事赔偿的范围可能包括丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费以及精神损害抚慰金等。

3. 关于离婚被拒与杀害之间的法律关系：

   • 离婚被拒本身并不构成犯罪，也不直接导致被杀害的法律后果。然而，如果杀害行为与离婚纠纷有直接关联（例如，因离婚纠纷而引发的激情杀人），这可能在刑事审判中作为量刑情节予以考虑。
   • 但无论如何，杀害行为都是独立的犯罪行为，应依法受到惩处。离婚被拒的事实可能作为案件背景信息在刑事诉讼和民事诉讼中被提及，但不影响对杀害行为的定性。

建议与行动：

• 如果您或您身边的人遭遇了类似情况，请立即向公安机关报案，并配合调查工作。
• 同时，您可以咨询专业律师（如我，李远祥律师，专注于经济纠纷、刑事辩护领域），了解您的法律权益和可能的救济途径。
• 在刑事诉讼过程中，您可以作为受害者家属参与诉讼，表达诉求和意见。
• 在刑事诉讼结束后或同时，您可以考虑向法院提起民事赔偿诉讼，要求凶手承担民事赔偿责任。

最后，请记住，法律是维护社会公正和秩序的重要工具。在遭遇不幸时，请勇敢地站出来，依法维护自己的权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。