结论：针对您提出的“离婚后前夫说真想砍死我，是否可以起诉”的问题，您可以考虑基于前夫的威胁言论，向公安机关报案或向法院申请人身安全保护令，若前夫实施了伤害行为，您还可以提起刑事自诉或要求民事赔偿。以下是对此问题的详细分析：
一、威胁言论的法律性质
威胁行为的违法性：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，威胁他人人身安全的行为是违法的，公安机关有权对此类行为进行处罚，如警告、罚款或行政拘留等。
威胁与实际伤害的区别：
- 威胁本身是一种言语上的表达，它可能构成对他人心理上的压迫和恐惧，但并未直接造成身体上的伤害。然而，如果威胁言论伴随着具体的行动计划或准备，且存在实施的可能性，那么这种威胁就可能被视为更严重的违法行为。
二、您可以采取的法律措施
向公安机关报案：
- 如果您认为前夫的威胁言论已经构成了对您人身安全的威胁，您可以向当地公安机关报案。公安机关将会对此进行调查，并根据情况采取相应的措施，如警告、罚款、行政拘留等，以保护您的人身安全。
向法院申请人身安全保护令：
- 根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的规定，如果您面临家庭暴力的现实危险，您可以向法院申请人身安全保护令。法院在审查后，如果认为符合条件，将会发出保护令，禁止您的前夫实施家庭暴力或威胁、骚扰您等行为。
提起刑事自诉或要求民事赔偿：
- 如果您的前夫不仅威胁您，还实施了实际的伤害行为，如殴打、砍伤等，那么您可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。同时，您还可以向法院提起民事诉讼，要求前夫赔偿因伤害行为给您造成的经济损失和精神损害。
三、实际操作中的建议
保留证据：
- 在采取任何法律措施之前，您应该尽可能保留前夫威胁您的证据，如聊天记录、录音、视频等。这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用。
寻求专业帮助：
- 在处理此类问题时，您可能会感到困惑和无助。因此，我建议您寻求专业律师的帮助，他们可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的权益。
保持冷静和理智：
- 面对前夫的威胁言论，您应该保持冷静和理智，不要采取过激的行动或回应。同时，您也应该及时告知家人和朋友您的情况，以便在需要时得到他们的支持和帮助。
最后，我想强调的是，无论您选择哪种法律措施，都应该以保护自己的人身安全为首要目标。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。我会尽我所能为您提供专业的法律建议和支持。