结论：双方都有律师的情况下，能否协调3-4个月后拿离婚证，这主要取决于双方是否能够就离婚协议的所有条款达成一致，并且符合法律规定的离婚条件。如果双方能够协商一致，并且满足法定离婚条件，那么是有可能在3-4个月后拿到离婚证的，但具体时间还会受到法院或民政部门工作效率的影响。
分析说明：
协商一致是前提：
- 离婚涉及财产分割、子女抚养、债务处理等多个方面，双方律师会协助各自当事人就这些方面进行协商。
- 如果双方能够在律师的协助下，就所有离婚条款达成一致，那么就可以形成一份离婚协议。
满足法定离婚条件：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚需要满足一定的条件，如感情确已破裂、调解无效等。
- 如果双方满足这些法定条件，并且已经就离婚协议达成一致，那么就可以向法院或民政部门申请离婚。
申请流程与时间：
- 协议离婚：如果双方选择协议离婚，并且已经就离婚协议达成一致，那么可以直接到民政部门办理离婚登记手续。在材料齐全、符合法定形式的情况下，民政部门会当场发放离婚证，但考虑到双方可能希望有一定的冷静期或准备时间，因此3-4个月后拿离婚证也是可能的，但这并非民政部门的常规操作时间，而是双方协商的结果。
- 诉讼离婚：如果双方选择诉讼离婚，那么需要向法院提起离婚诉讼。法院在受理案件后，会进行调解和审理。如果双方能够协商一致，法院可能会出具调解书，调解书生效后即视为离婚。但诉讼过程通常较长，且受到法院工作效率的影响，因此3-4个月内拿到离婚证的可能性相对较小，除非案件特别简单且法院工作效率极高。不过，在诉讼过程中，如果双方已经就离婚协议达成一致，也可以向法院申请调解离婚，这样可能会加快离婚进程。
特殊场景：
- 如果双方在协商过程中出现分歧，或者无法就某些条款达成一致，那么离婚进程可能会受阻。在这种情况下，双方可能需要通过诉讼来解决争议，这将会延长离婚的时间。
- 另外，如果双方选择协议离婚，但民政部门在审核过程中发现离婚协议存在违法或不合理之处，也可能会要求双方进行修改或补充材料，这同样会影响离婚的时间。
行动建议：
- 积极协商：双方应在律师的协助下，积极就离婚协议的所有条款进行协商，争取早日达成一致。
- 准备材料：在协商一致后，双方应准备齐全相关的离婚材料，如身份证、结婚证、离婚协议等，以便快速办理离婚登记手续。
- 关注进度：如果选择诉讼离婚，双方应关注法院的审理进度，及时配合法院的工作，以便尽快解决争议并拿到离婚证。
法律后果：
- 如果双方无法就离婚协议达成一致，或者无法满足法定离婚条件，那么可能无法离婚或者需要更长的时间来处理离婚事宜。
- 在离婚过程中，如果双方存在隐瞒财产、虚假陈述等违法行为，可能会面临法律责任和处罚。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。