结论：在转包的情况下，司机一般不可以留置第三人的财产。以下从多个角度进行详细分析：

一、留置权的法律基础与构成要件

留置权，是指债权人按照合同的约定占有债务人的动产，债务人不按照合同约定的期限履行债务的，债权人有权依照法律规定留置财产，以该财产折价或者以拍卖、变卖该财产的价款优先受偿。留置权的构成通常需要满足以下几个要件：

1. 债权人占有债务人的动产：这是留置权成立的前提条件，即债权人必须实际占有债务人的动产。
2. 债权已到期：留置权所担保的债权必须已经到期，即债务人应当履行债务的时间已经到来。
3. 债权的发生与该动产属于同一法律关系：这是留置权成立的关键要件，即债权的发生必须与债务人所有的动产之间存在直接的、同一的法律关系。

二、转包情况下司机与第三人财产的关系

在转包的情况下，司机通常与转包人（即原承包人）之间存在雇佣或承揽关系，而与第三人（如发包人或其他相关方）之间并不存在直接的合同关系。因此，司机对第三人的财产并不享有直接的债权，也不满足留置权构成要件中的“债权的发生与该动产属于同一法律关系”这一条件。

三、司机留置第三人财产的法律后果

如果司机擅自留置第三人的财产，可能构成侵权行为或违法行为，需要承担相应的法律责任。具体来说：

1. 侵权责任：司机留置第三人财产的行为可能侵犯了第三人的财产权，第三人有权要求司机返还财产并赔偿损失。
2. 行政责任或刑事责任：在严重的情况下，司机的行为可能构成非法拘禁、敲诈勒索等犯罪行为，需要承担相应的刑事责任。

四、特殊情况下的考虑

虽然一般情况下司机不可以留置第三人的财产，但在某些特殊情况下，如果司机能够证明其留置行为是基于合法的债权关系，并且该债权与第三人的财产之间存在直接的、同一的法律关系（这种情况极为罕见且复杂），那么司机可能享有留置权。然而，这种情况需要严格的法律证明和司法审查，不是一般意义上的转包关系所能涵盖的。

建议：在转包的情况下，司机应当遵守合同约定和法律规定，不得擅自留置第三人的财产。如果司机认为自己的权益受到侵害，应当通过合法途径（如与转包人协商、向相关部门投诉或提起诉讼等）来维护自己的权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。