结论前置：在建设工程领域，承包人将工程转包给他人，以及他人背着承包人再将工程转包给第三方的行为，通常都是违法的，并会受到法律的制裁。不过，具体是否违法还需结合实际情况和具体条款来判断。下面我将从多个角度详细分析这一问题。

一、转包的违法性

1. 法律规定：

   • 根据《中华人民共和国建筑法》第二十八条，明确禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，也禁止以分包名义将工程肢解后分别转包。
   • 《中华人民共和国民法典》第七百九十一条也规定，承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人，或者将其承包的全部建设工程支解以后以分包的名义分别转包给第三人。

2. 违法性体现：

   • 转包行为违反了合同约定，损害了发包人的利益。
   • 转包可能导致工程质量下降，增加安全风险，因为转包方可能不具备相应的施工能力和资质。
   • 转包行为扰乱了建筑市场秩序，破坏了公平竞争的环境。

二、转包的法律后果

1. 合同无效：转包合同因违反法律法规而无效，不受法律保护。这意味着，如果发生纠纷，转包合同不能作为双方权利义务的依据。

2. 经济处罚：承包人可能面临责令改正、没收违法所得以及罚款等处罚。这些处罚旨在惩罚违法行为，并防止类似行为的再次发生。

3. 资质降级或吊销：情节严重的，承包人的资质等级可能会被降低甚至被吊销。这将严重影响承包人的业务开展和声誉。

4. 连带赔偿责任：若因转包导致工程质量问题，承包人需与接受转包的单位共同承担赔偿责任。这意味着，承包人不仅要承担自己的损失，还要对转包方的损失负责。

三、他人背着承包人转包给第三方的特殊性

1. 双重违法性：这种行为不仅违反了承包人与发包人之间的合同约定，也违反了法律法规关于转包的禁止性规定。因此，它具有双重违法性。

2. 更难监管：由于这种行为是背着承包人进行的，因此更难被监管和发现。这增加了工程质量问题和安全风险的发生概率。

3. 更严重的法律后果：由于这种行为的违法性和隐蔽性，一旦被发现，可能会面临更严重的法律后果，如更重的罚款、更严厉的资质处罚等。

四、合法分包与转包的区别

1. 分包合法性：在一定条件下，工程分包是合法的。分包单位需具备相应资质，且分包行为需经建设单位认可。

2. 分包限制：分包单位不得再次分包，且建筑工程主体结构的施工必须由总承包单位自行完成。

3. 本质区别：合法分包是在总承包合同框架下的部分工作转移，不影响总承包单位的整体责任和义务；而转包则是承包单位完全退出承包关系，由第三方替代其履行合同。

五、实际建议

1. 严格遵守法律法规：承包人应严格遵守相关法律法规和合同约定，不得将工程转包给他人。

2. 加强监管和自查：承包人应加强对工程分包和转包的监管和自查，确保不存在违法转包行为。

3. 及时咨询法律专业人士：如果承包人对工程分包或转包有疑问或需要进一步的法律指导，应及时咨询法律专业人士，如我这样的专业律师，以确保自身行为的合法性和合规性。

总结：在建设工程领域，转包行为通常被认定为违法，并会受到法律的制裁。他人背着承包人再将工程转包给第三方的行为更是具有双重违法性和更严重的法律后果。因此，承包人应严格遵守相关法律法规和合同约定，加强监管和自查，并在需要时及时咨询法律专业人士。如果你有任何关于建设工程领域的法律问题或需要进一步的法律指导，请随时向我咨询。