当庭承认的金额，在符合法定条件的情况下，是可以翻供的。以下是对这一问题的详细分析：

一、翻供的法律依据与原则

在刑事诉讼中，被告人有权在法庭上陈述自己的意见和辩解，这包括对之前供述的更改或否认。翻供本身并不违法，但必须基于真实、合理的原因，且不能是出于逃避法律制裁的恶意。如果翻供内容真实，且能够提供合理的解释或证据支持，那么翻供是可能被法庭采纳的。

二、翻供的合法情形

1. 供述非自愿：如果被告人在之前的供述中受到了威胁、引诱、欺骗或其他非法手段的影响，导致供述不真实，那么在法庭上翻供是合法的。

2. 记忆错误或误解：被告人可能由于记忆模糊、理解错误或信息不全等原因，在之前的供述中提供了不准确的信息。在法庭上，如果被告人能够提供更准确的信息或解释之前的误解，那么翻供也是合理的。

3. 新证据的出现：在案件审理过程中，如果出现了新的证据，这些证据可能与被告人在之前的供述中提到的金额不符。在这种情况下，被告人有权根据新证据翻供。

三、翻供的法律后果与注意事项

1. 法律后果：翻供本身不会直接导致法律后果，但翻供的内容必须真实、合理，且能够得到法庭的采纳。如果翻供内容被法庭认定为虚假或恶意，那么被告人可能会面临更严厉的法律制裁。

2. 注意事项：

   • 提供证据支持：被告人在翻供时，应尽可能提供证据支持自己的新陈述。这可以包括书面证据、物证、证人证言等。
   • 诚实陈述：被告人在翻供时，应保持诚实，不得故意隐瞒或歪曲事实。否则，可能会面临法律制裁。
   • 咨询专业律师：在翻供前，被告人应咨询专业律师，了解翻供的法律后果和可能的风险。律师可以提供专业的法律建议，帮助被告人做出更明智的决策。

四、实际操作中的建议

1. 及时沟通：如果被告人打算翻供，应及时与辩护律师沟通，共同商讨翻供的策略和证据准备。

2. 准备充分：在翻供前，被告人应尽可能收集与新陈述相关的证据，确保翻供内容有充分的事实依据。

3. 保持冷静：在法庭上翻供时，被告人应保持冷静，清晰、准确地陈述自己的新意见，避免情绪化或攻击性的言辞。

如果你或你身边的人面临类似情况，或者有任何其他法律问题，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议。