未成年人与成年人共同盗窃电瓶车，将根据各自年龄、情节及在案件中的作用分别承担法律责任，具体分析如下：

1. 未成年人（未满18周岁）的处理

   • 刑事责任年龄划分：
     
     • 已满16周岁：需承担刑事责任，但应当从轻或减轻处罚（如盗窃数额较大，可能面临拘役、管制或罚金，情节严重可能处有期徒刑）。
       
     • 未满16周岁：一般不承担刑事责任，但可能被责令家长或监护人严加管教，或由政府收容教养（若盗窃数额巨大或情节恶劣）。
       
   • 量刑情节：若未成年人在共同犯罪中起次要作用（如望风、协助搬运），可能被认定为从犯，进一步减轻处罚。
     

2. 成年人（已满18周岁）的处理

   • 刑事责任：需承担完全刑事责任，根据盗窃数额和情节量刑：
     
     • 数额较大（如1000-3000元以上）：处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。
       
     • 数额巨大（如3万-10万元以上）：处3-10年有期徒刑，并处罚金。
       
     • 数额特别巨大（如30万-50万元以上）：处10年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。
       
   • 共同犯罪中的地位：若成年人在案件中起主要作用（如策划、实施盗窃），可能被认定为主犯，从重处罚；若起次要作用，可能被认定为从犯，从轻或减轻处罚。
     

3. 共同犯罪的认定与处理

   • 共同故意：若两人事先通谋、分工协作（如一人盗窃、一人望风），构成共同犯罪，需对共同盗窃的数额承担责任。
     
   • 数额认定：以两人共同盗窃的电瓶车实际价值为准，而非各自分得的赃物价值。
     

4. 其他法律后果

   • 行政处罚：若盗窃情节轻微不构成犯罪（如数额未达刑事标准），可能面临15日以下拘留或罚款（成年人适用，未成年人一般不执行行政拘留）。
     
   • 民事赔偿：两人需共同赔偿车主损失（如电瓶车价值、维修费用等），若未成年人无财产，由监护人承担赔偿责任。
     

建议：若涉及此类案件，未成年人家长应尽快委托律师介入，争取从轻处理（如不批捕、缓刑）；成年人应主动配合调查，如实供述情节，争取从犯认定或认罪认罚从宽。具体法律适用需结合案件细节（如盗窃次数、是否入户、是否销赃等），如有疑问可直接向我咨询。