结论：在调解书约定的还款日期未还的情况下，一般不能直接申请强制执行，而是需要先确认调解书的法律效力并考虑是否需要申请财产保全。若调解书已生效且对方未履行，应在履行期届满后申请强制执行。
详细分析：
调解书的法律效力：
- 调解书是法院或调解组织在双方当事人自愿、平等的基础上，通过协商达成的解决纠纷的协议。一旦调解书经双方当事人签收，即具有法律效力，与判决书具有同等的法律效力。
- 如果调解书约定的还款日期已到，但对方未履行还款义务，这并不意味着你可以直接申请强制执行。首先，你需要确认调解书是否已经生效，并且对方确实未履行其义务。
财产保全的考虑：
- 财产保全是一种预防性的法律措施，旨在防止对方在诉讼或执行过程中转移、隐匿或毁损财产，从而确保判决或调解书的顺利执行。
- 在调解书约定的还款日期未还的情况下，如果你担心对方可能会转移财产，你可以考虑在申请强制执行前先申请财产保全。但需要注意的是，财产保全通常需要在诉讼或仲裁过程中进行，或者在调解书生效后、执行前根据特定情况申请。不过，在实务中，若调解书已明确还款义务及期限，且对方有逃避履行的迹象，部分法院也允许在调解书生效后直接申请诉前财产保全（需符合诉前保全的严格条件）或执行前财产保全，具体需结合当地法院实践。
申请强制执行的时机：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请强制执行的期限是二年，从调解书规定的履行期间的最后一日起计算。如果调解书规定的履行期间尚未届满，或者虽然届满但对方正在履行过程中（如分期还款中已履行部分），则你不能申请强制执行。
- 只有在调解书规定的履行期间届满，且对方明确表示或行为表明其不会履行还款义务时，你才可以向法院申请强制执行。
申请强制执行的流程：
- 准备相关材料：包括强制执行申请书、调解书原件及复印件、你的身份证明等。
- 向有管辖权的法院提交申请：通常是被执行人住所地或财产所在地的法院。
- 法院审查并决定是否受理：法院会对你的申请进行审查，如果符合受理条件，会立案并通知你。
- 执行过程：法院会依法对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，以强制其履行还款义务。
建议：
- 在调解书约定的还款日期未还的情况下，建议你先与对方进行沟通，了解其未履行的原因，并尝试通过协商解决问题。
- 如果协商无果，且你担心对方可能会转移财产，可以考虑在符合条件的情况下申请财产保全。
- 在确认调解书已生效且对方未履行还款义务后，及时向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。